tried hard

a fait de son mieux

→ try

phrase Uncommon #12,391

a fait de son mieux S’emploie pour dire qu’une personne a fait beaucoup d’efforts. La forme « try harder » signifie « faire davantage d’efforts » ou « faire plus d’efforts » ; « try hardest » signifie « faire le plus d’efforts » ou « faire tout son possible ».

EN: I tried hard to finish the project on time.

FR: J’ai fait de mon mieux pour terminer le projet à temps.

I don't think that you tried hard enough.

Je ne pense pas que tu aies suffisamment fait d’efforts.

If he tried hard, he would succeed.

S’il faisait des efforts, il réussirait.

I don't think you tried hard enough.

Je ne pense pas que tu aies fait assez d’efforts.

The girl tried hard to hold back her tears.

La fille s’est efforcée de retenir ses larmes.

Ziri tried hard.

Ziri a fait de son mieux.