Yap.Town

tried hard

a fait de son mieux

→ try
phrase Uncommon #12,845
a fait de son mieux S’emploie aussi avec « harder » ou « hardest » pour comparer les efforts.
EN: I tried hard to understand.
FR: J’ai fait de mon mieux pour comprendre.

I tried hard.

J'ai fait de mon mieux.

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.

Yamada s’est efforcé de contenir sa colère envers son patron.

The girl tried hard to hold back her tears.

La fille s’est efforcée de retenir ses larmes.

If he tried hard, he would succeed.

S’il faisait des efforts, il réussirait.

You tried hard, you never lied.

Tu as fait de ton mieux, tu n’as jamais menti.

— Andrei Rublev (1966)

I don't think that you tried hard enough.

Je ne pense pas que tu aies suffisamment fait d’efforts.

Ziri tried hard.

Ziri a fait de son mieux.

He tried hard, but failed.

Il a fait de son mieux, mais il a échoué.

I don't think you tried hard enough.

Je ne pense pas que tu aies fait assez d’efforts.