il y a trop de monde à/dans
He said that there are too many people in Tokyo.
Il a dit qu'il y avait trop de monde à Tokyo.
— Tokyo Story (1953)
There are too many people in this room.
Il y a trop de monde dans cette pièce.
There are too many people in our city.
Il y a trop de monde dans notre ville.
— Office Romance (1977)
After all, there are too many people in Tokyo.
Après tout, il y a beaucoup trop de monde à Tokyo.
— Tokyo Story (1953)