they told me

They told me you've got lazy.

On m’a dit que tu étais devenu(e) paresseux/paresseuse.

— Society of the Snow (2023)

That's what they told me to say.

C’est ce qu’on m’a dit de dire.

— The Rip (2026)

They told me the health inspector is on his way in.

Ils m'ont dit que l'inspecteur sanitaire était en route.

— [REC] (2007)

They told me they wanted to win.

Ils m’ont dit qu’ils voulaient gagner.

They told me where the hookers hang out.

Ils m'ont indiqué où se trouvent les prostituées.

— The 400 Blows (1959)

They told me Tom was dead.

Ils m'ont dit que Tom était mort.

They told me they studied French.

Ils m’ont dit qu’ils avaient étudié le français.

They told me this guy came from the outside.

Ils m’ont dit que ce type venait de l’extérieur.

— Léon: The Professional (1994)

They told me I could find you here.

Ils m'ont dit que je pouvais te trouver ici.

— Nuremberg (2025)

I didn't do what they told me to do.

Je n’ai pas fait ce qu’ils m’avaient dit de faire.

They told me they didn't eat pork.

Ils m’ont dit qu’ils ne mangeaient pas de porc.

You know, they told me he was missing a tooth when they found him.

Vous savez, ils m'ont dit qu'il lui manquait une dent quand ils l'ont trouvé.

— The Housemaid (2025)

They told me they'd never let me down.

Ils m’ont dit qu’ils ne me laisseraient jamais tomber.

They told me.

Ils me l'ont dit.

— Mercy (2026)

They told me not to do that here.

Ils m’ont dit de ne pas faire ça ici.

That's what they told me.

C'est ce qu'ils m'ont dit.

— Elephant (2003)

They told me their dogs died.

Ils m’ont dit que leurs chiens étaient morts.

They told me they were satisfied.

Ils m’ont dit qu’ils étaient satisfaits.

They told me you are nice people.

Ils m'ont dit que vous étiez des gens sympathiques.

— Pixote (1980)

They told me it was my fault.

Ils m’ont dit que c’était ma faute.

They told me they wanted me in the room in case there were any questions.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient que je sois dans la pièce au cas où il y aurait des questions.

— Send Help (2026)

They told me today.

Ils me l'ont dit aujourd'hui.

— The Wind Rises (2013)

I just did what they told me to do.

Je viens de faire ce qu’ils m’ont dit de faire.

They told me I had to help you.

Ils m’ont dit que je devais t’aider.

Then they told me he had run away.

Ils m'ont alors dit qu'il s'était enfui.

— Pixote (1980)

They told me they didn't know how to speak French.

Ils m’ont dit qu’ils ne savaient pas parler français.

They told me they'd try to do that.

Ils m’ont dit qu’ils essaieraient de faire ça.

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

Ce qu’ils t’ont dit est exactement le contraire de ce qu’ils m’ont dit hier.

In Madrid they told me to learn to do it myself, but it gives me the creeps!

À Madrid, on m'a dit d'apprendre à le faire moi-même, mais ça me donne la chair de poule !

— Volver (2006)

They told me there was a problem with the invoice.

Ils m’ont dit qu’il y avait un problème avec la facture.

She's here, they told me.

Elle est là, m’a-t-on dit.

— No (2012)

They told me they were surprised.

Ils m'ont dit qu'ils étaient surpris.

They told me you know how.

Ils m'ont dit que tu sais comment.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They told me it was your fault.

Ils m’ont dit que c’était ta faute.

They told me that you had been talking to your mistress.

On m'a dit que vous aviez parlé à votre maîtresse.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)