la cérémonie
An accident prohibited his attending the ceremony.
Un accident l’a empêché d’assister à la cérémonie.
Well, you must go now, or you'll be late for the ceremony.
Eh bien, tu dois partir maintenant, sinon tu seras en retard pour la cérémonie.
— Wild Strawberries (1957)
For example, at the ceremony I didn't cry, you did.
Par exemple, à la cérémonie, ce n’est pas moi qui ai pleuré, c’est toi.
— Talk to Her (2002)
Preparations for the ceremony are under way.
Les préparatifs de la cérémonie sont en cours.
During the ceremony a girl was blowing soap bubbles from the window.
Pendant la cérémonie, une fille faisait des bulles de savon à la fenêtre.
— Repentance (1987)
The ceremony is over, go home!
La cérémonie est terminée, rentrez chez vous !
— A Fantastic Woman (2017)
They had a signal set up, so he'd know the minute the ceremony was over.
Ils avaient mis en place un signal pour qu’il sache dès que la cérémonie serait terminée.
— GoodFellas (1990)
La cérémonie s’est arrêtée.
When you arrived, the ceremony had already taken place.
À votre arrivée, la cérémonie avait déjà eu lieu.