Yap.Town

they wanted to

ils voulaient

→ they
phrase Uncommon #12,986
ils voulaient S’emploie devant un verbe à l’infinitif pour exprimer un désir ou une intention passée.
EN: They wanted to leave early.
FR: Ils voulaient partir tôt.

They wanted to kill me.

Ils voulaient me tuer.

I think they wanted to get him back.

Je pense qu'ils voulaient le récupérer.

— Ghost in the Shell (1995)

They wanted to cut his head off.

Ils voulaient lui couper la tête.

— Happy as Lazzaro (2018)

They didn't do what they wanted to do.

Ils n’ont pas fait ce qu’ils voulaient faire.

Tom and Mary said they wanted to make sure that that doesn't happen again.

Tom et Mary ont dit qu’ils voulaient s’assurer que cela ne se reproduise pas.

They wanted to go there.

Ils voulaient y aller.

They told me they wanted to die.

Ils m’ont dit qu’ils voulaient mourir.

Maybe they wanted to be immortal together.

Peut-être voulaient-ils être immortels ensemble.

— Night Watch (2004)

I’d given them new opportunities, and they wanted to take them.

Je leur avais offert de nouvelles possibilités, et ils voulaient les saisir.

At the same time, they wanted to leave that era behind.

Parallèlement, ils souhaitaient tourner la page.

— TÁR (2022)

Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Tout le monde dans la voiture a dit qu’il voulait sortir se dégourdir les jambes.

They wanted to make him the kind of man they want him to be.

Ils voulaient faire de lui l'homme qu'ils souhaitaient qu'il devienne.

— The Secret Agent (2025)

They wanted to repay me for saving them, and had no idea how.

Ils voulaient me remercier de les avoir sauvés, mais ne savaient pas comment s’y prendre.

They wanted to know where Tom was.

Ils voulaient savoir où était Tom.

They wanted to check his documents and he threw salt at the sergeant!

Ils voulaient vérifier ses papiers et il a jeté du sel sur le sergent !

— The Thief (1997)

They wanted to ban slavery everywhere in the United States.

Ils voulaient interdire l’esclavage partout aux États-Unis.

They wanted to take pictures of Kyoto.

Ils voulaient prendre des photos de Kyoto.

They wanted to stop the NO show.

Ils voulaient empêcher le spectacle du « Non ».

— No (2012)

They wanted to call their lawyers.

Ils voulaient appeler leurs avocats.

They told me they wanted to win.

Ils m’ont dit qu’ils voulaient gagner.

Look, people are free to do the hell whatever they wanted to do.

Écoute, les gens sont libres de faire absolument ce qu’ils veulent.

— Do the Right Thing (1989)

They said that they wanted to go.

Ils ont dit qu’ils voulaient partir.

They wanted to build one of the most beautiful buildings in the world.

Ils voulaient construire l’un des plus beaux bâtiments du monde.

They said they wanted to go home.

Ils ont dit qu’ils voulaient rentrer chez eux.

They wanted to bring you in, but want the help of an American.

Ils voulaient vous faire venir, mais ils veulent l’aide d’un Américain.

— Catch Me If You Can (2002)

They wanted to talk to Henry about this or that.

Ils voulaient parler à Henry de ceci ou de cela.

— GoodFellas (1990)

They wanted to humiliate me.

Ils voulaient m'humilier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)