the challenge

le défi

→ the

phrase Rare #22,111

le défi Désigne un défi, une difficulté à relever ou une épreuve à gagner. « Challenge » existe aussi en français, mais « défi » est généralement plus naturel.

EN: She accepted the challenge and worked hard to win.

FR: Elle a accepté le défi et a travaillé dur pour gagner.

I accepted the challenge.

J’ai relevé le défi.

Brilliant fighters who are up to the challenge.

Des combattants brillants à la hauteur du défi.

— Kung Fu Hustle (2004)

The challenge is to address a need.

Le défi consiste à répondre à un besoin.

But fine, I accept the challenge.

Très bien, j'accepte le défi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

He has already accepted the challenge.

Il a déjà accepté le défi.

— Fearless (2006)

He's not up to the challenge.

Il n’est pas à la hauteur du défi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The challenge began.

Le défi commença.

But then that's the challenge.

Mais c’est là que réside le défi.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Take on the challenge, for fuck's sake!

Relève le défi, putain !

— Leviathan (2014)

The challenge is responding to a need.

Le défi consiste à répondre à un besoin.