two-master

voilier à deux mâts

→ two
phrase Rare #22,615
voilier à deux mâts Désigne un voilier équipé de deux mâts.
EN: They sailed across the bay on a two-master.
FR: Ils ont traversé la baie sur un voilier à deux mâts.

We seem to be short a Library two-master to haul it.

Il semblerait qu’il nous manque un deux-mâts de la bibliothèque pour le transporter.

A two-master?

Un poste à deux maîtres ?

“You need another two-master,” she said.

« Il vous faut un autre maître à deux mains », dit-elle.

I have people offering me three times book for fishing two-master sails.

Des gens m’offrent trois fois la valeur comptable pour des voiliers de pêche à deux mâts.

First time conning a two-master.

Première fois à la barre d’un deux-mâts.

The two-master just backing into the public dock is mine, too.

Le bateau à deux cabines qui est en train de reculer pour accoster au quai public est à moi aussi.

He left on the Library’s two-master.

Il est parti à bord du deux-mâts de la bibliothèque.

Ahoy, the two-master.

Ahoy, le deux-mâts.

“Perhaps another two-master?” he asked.

« Peut-être un autre deux-mâts ? » demanda-t-il.

Number two is most of what was used on a two-master.

Le numéro deux correspond à la majeure partie de ce qui a été utilisé sur un deux-mâts.

Okay, we start piling up money for another two-master.

Bon, on commence à mettre de l’argent de côté pour un autre deux-mâts.