tunnel

I know you don't like the tunnel.

Je sais que tu n’aimes pas le tunnel.

— One Battle After Another (2025)

I rarely go to the tunnel.

Je vais rarement dans le tunnel.

They spent two years digging a tunnel.

Ils ont passé deux ans à creuser un tunnel.

— Carandiru (2003)

Tunnel?

Tunnel ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Follow this, it will lead you through the tunnel.

Suivez ceci, cela vous mènera à travers le tunnel.

— Song of the Sea (2014)

And fill the tunnel with sand.

Et remplissez le tunnel de sable.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I saw him head for the tunnel!

Je l'ai vu se diriger vers le tunnel !

— Bicycle Thieves (1948)

The next tunnel can give us two minutes.

Le prochain tunnel peut nous faire gagner deux minutes.

— Train to Busan (2016)

There will be three boats entering the basin from the tunnel.

Trois bateaux entreront dans le bassin depuis le tunnel.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I got a tunnel!

J'ai un tunnel !

— One Battle After Another (2025)

There's a sewer tunnel right behind it.

Il y a un tunnel d’égout juste derrière.

— Assassination (2015)

I've got a tunnel to build.

J’ai un tunnel à construire.

— I'm Still Here (2024)

Cars go through the tunnel.

Les voitures traversent le tunnel.

And if you see a long tunnel, stay away from the light!

Et si tu vois un long tunnel, éloigne-toi de la lumière !

— Shrek (2001)

They dug through the mountain and built a tunnel.

Ils ont creusé la montagne et construit un tunnel.

Günsche says there's a tunnel that goes under the Russian lines.

Günsche dit qu’il y a un tunnel qui passe sous les lignes russes.

— Downfall (2004)

The train gave a shrill scream as it entered the tunnel.

Le train a poussé un sifflement strident en entrant dans le tunnel.

Head for the tunnel!

Dirigez-vous vers le tunnel !

— City of Men (2007)

Right, you leave the tunnel to me.

D'accord, vous me laissez le tunnel.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'm in a tunnel.

Je suis dans un tunnel.

— WALL·E (2008)

The train passed through the tunnel.

Le train a traversé le tunnel.

Through the tunnel.

À travers le tunnel.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ponyo, it's a tunnel.

Ponyo, c’est un tunnel.

— Ponyo (2008)

It's a straight tunnel.

C’est un tunnel rectiligne.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We dug a tunnel to look for Nazi treasure.

Nous avons creusé un tunnel pour chercher un trésor nazi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

His car shaved the wall of the tunnel.

Sa voiture a frôlé la paroi du tunnel.

Take the tunnel.

Prends le tunnel.

— Zootopia 2 (2025)

I went to the tunnel.

Je suis allé dans le tunnel.

The train roared through the tunnel.

Le train a vrombi dans le tunnel.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

Le tunnel s’est effondré à cause du tremblement de terre de l’autre jour.

He is in a long tunnel.

Il se trouve dans un long tunnel.

Get into the tunnel!

Entrez dans le tunnel !

— Akira (1988)

There's a tunnel in the cafe.

Il y a un tunnel dans le café.

— Assassination (2015)

A never-ending tunnel of hate.

Un tunnel de haine sans fin.

— The Asthenic Syndrome (1989)

There's another tunnel over there.

Il y a un autre tunnel là-bas.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They're digging a tunnel.

Ils creusent un tunnel.

— The Devil's Backbone (2001)

We'll wait until we exit the next tunnel.

Nous attendrons d’être sortis du prochain tunnel.

— Train to Busan (2016)