the picture

The picture is hung crooked.

Le tableau est accroché de travers.

Wanna check the picture again?

Vous voulez revoir la photo ?

— Psycho (1960)

I saw the picture you took of that fish.

J’ai vu la photo que tu as prise de ce poisson.

I get the picture.

Je comprends.

Nobody noticed that the picture was hung upside down.

Personne n'a remarqué que le tableau était accroché à l'envers.

Snap the picture.

Prenez la photo.

— Mother (2009)

The picture was taken by him.

La photo a été prise par lui.

Look at the picture.

Regarde l'image.

— Memories of Murder (2003)

I'm trying to take the picture of that shop.

J’essaie de prendre une photo de ce magasin.

— Summertime (1955)

I want to show you the picture.

Je veux vous montrer la photo.

— Wrong Turn (2021)

The picture brought back a lot of memories.

Cette photo a fait ressurgir beaucoup de souvenirs.

Fix the picture!

Corrigez l'image !

— Cinema Paradiso (1988)

The picture looks nicer from a distance.

Le tableau est plus joli vu de loin.

Hang the picture to your wall, and you hang next.

Accrochez le tableau au mur, et c'est vous qu'on pendra ensuite.

— Look Who's Back (2015)

Look at the picture at the top of the page.

Regarde l’image en haut de la page.

But the picture isn't finished.

Mais le dessin n’est pas terminé.

— The Counterfeiters (2007)

Everyone gathered together for the picture.

Tout le monde s'est réuni pour la photo.

He turned his attention to the picture.

Il porta son attention sur le tableau.

I'm putting the picture here.

Je mets la photo ici.

— The Intouchables (2011)

The picture is on the wall now.

Le tableau est maintenant accroché au mur.

I was astonished by the clarity of the picture.

J’ai été stupéfait par la netteté de l’image.

Do you have the picture yet?

Avez-vous déjà la photo ?

— Salyut-7 (2017)

This is the picture you showed to your partner.

C’est la photo que vous avez montrée à votre partenaire.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom showed the picture to Mary.

Tom a montré la photo à Mary.

The picture is in black and white.

La photo est en noir et blanc.

With the picture, you know?

Avec l’image, tu vois ?

— Victoria (2015)

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

Pendant des années, le tableau a été pris pour un authentique Rembrandt.

The picture will finish shooting in three days.

Le tournage du film sera terminé dans trois jours.

No, no, no, this is just for the picture.

Non, non, non, c’est seulement pour la photo.

— Project Hail Mary (2026)

The picture is blurry.

L'image est floue.

The picture quality of this video is pants.

La qualité d’image de cette vidéo est pourrie.

Did he show you the picture?

Vous a-t-il montré la photo ?

Look at the picture on the wall.

Regarde le tableau accroché au mur.

He looked at the picture.

Il a regardé la photo.

Will you show me the picture?

Pouvez-vous me montrer la photo ?

Tom gave the picture to Mary.

Tom a donné la photo à Mary.

I wonder where to hang the picture he gave me.

Je me demande où accrocher le tableau qu’il m’a donné.

He is the picture of his grandfather.

Il est le portrait de son grand-père.

I helped her hang the picture on the wall.

Je l’ai aidée à accrocher le tableau au mur.

The picture is ready!

La photo est prête !

— Battle Royale (2000)

Tom sent the picture to all his friends.

Tom a envoyé la photo à tous ses amis.

She looked at the picture to refresh her memory.

Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.

I have to finish the picture.

Je dois finir le tableau.

— The Counterfeiters (2007)

Please take a look at the picture that I chose.

Veuillez regarder la photo que j’ai choisie.

The picture is in this book.

L'image est dans ce livre.

The picture!

La photo !

— Nights of Cabiria (1957)

But i-it's the picture, the one in the gallery.

Mais c-c'est la photo, celle de la galerie.

— Rebecca (1940)

Why didn't you look at the picture?

Pourquoi n’as-tu pas regardé la photo ?

This is the picture that I painted yesterday.

Voici le tableau que j’ai peint hier.

I found the picture you were looking for.

J’ai trouvé la photo que tu cherchais.

He painted the picture which is on the wall.

Il a peint le tableau qui est accroché au mur.

The picture is deceptive.

L'image est trompeuse.

I get the picture now.

Je comprends maintenant.

Did she show you the picture?

T'a-t-elle montré la photo ?

Tom asked Mary who had given her the picture.

Tom a demandé à Mary qui lui avait donné la photo.

The picture reminds me of my family.

Cette photo me rappelle ma famille.

Look at the picture, please.

Veuillez regarder l'image.

— Psycho (1960)

Click the picture to go to the next page!

Cliquez sur l’image pour passer à la page suivante !

When I show the picture, they'll think I'm the principal.

Quand je montrerai la photo, ils penseront que je suis le directeur.

— Diabolique (1955)

Ready for the picture.

Prêt pour la photo.

— Roma (2018)

Show me the picture.

Montrez-moi la photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The picture and sound are out of sync.

L’image et le son ne sont pas synchronisés.

We have the picture.

Nous avons la photo.

— Salyut-7 (2017)

The picture looks better at a distance.

L'image est plus belle de loin.

There is a castle in the background of the picture.

Il y a un château en arrière-plan de l’image.

That is the picture that he painted.

C’est le tableau qu’il a peint.

She looked at the picture.

Elle regarda la photo.

I can 't find the picture!

Je ne trouve pas la photo !

— A Chinese Ghost Story (1987)

This is all because you sent her the picture with weird eyebrows.

Tout cela est dû au fait que tu lui as envoyé la photo avec les sourcils bizarres.

— Broker (2022)

Come, show the picture.

Venez, montrez l'image.

— PK (2014)