Yap.Town

the journey

le voyage, le trajet

→ the
phrase Uncommon #16,140
le voyage, le trajet Peut aussi être employé au sens figuré pour parler du parcours ou du chemin parcouru.
EN: The journey was tiring.
FR: Le voyage était fatigant.

The object of the journey was to visit Grandma.

Le but du voyage était de rendre visite à Grand-mère.

The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.

Le voyage en Chine a été éprouvant, alors je suis assez fatigué.

The journey is more important than the destination.

Le voyage est plus important que la destination.

All packed for the journey, Peggotty?

Tout est prêt pour le voyage, Peggotty ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We're making some sandwiches for the journey.

Nous préparons des sandwichs pour le voyage.

That was quite the journey.

Quel sacré voyage !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The journey was brief.

Le voyage fut bref.

Was the journey very tiring?

Le voyage a-t-il été très fatigant ?

— The Leopard (1963)

The journey matters more than the destination.

Le voyage compte plus que la destination.

How was the journey?

Comment s'est passé le voyage ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The journey has just begun.

Le voyage ne fait que commencer.

— Devdas (2002)

He's preparing for the journey.

Il se prépare pour le voyage.

Tom was enormously fatigued by the journey.

Tom était extrêmement fatigué par le voyage.

Is the journey more important than the destination?

Le voyage est-il plus important que la destination ?

The journey that brought me here is almost unbelievable.

Le parcours qui m’a conduit jusqu’ici est presque incroyable.

The journey home.

Le voyage de retour.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

A story is all about the journey.

Une histoire, c'est avant tout un voyage.

— The Handmaiden (2016)