le lendemain matin
The next morning, Richie woke at dawn.
Le lendemain matin, Richie se réveilla à l'aube.
— The Royal Tenenbaums (2001)
As for BND; the employees would get a nasty surprise the next morning.
Quant à BND, les employés allaient avoir une mauvaise surprise le lendemain matin.
— Who Am I (2014)
I had planned to leave for New York the next morning.
J'avais prévu de partir pour New York le lendemain matin.
The next morning, he was gone.
Le lendemain matin, il avait disparu.
The next morning, Bill actually felt pretty good.
Le lendemain matin, Bill se sentait plutôt bien.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Cries himself to sleep that night, but the next morning, what does he do?
Il s'endort en pleurant cette nuit-là, mais le lendemain matin, que fait-il ?
— Whiplash (2014)
The next morning, the snowman had completely melted.
Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.
I got up early the next morning to catch the first train.
Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.
The next morning, Bill felt even worse.
Le lendemain matin, Bill se sentait encore plus mal.
— It's Such a Beautiful Day (2012)