they ran

ils/elles ont couru

→ they

phrase Uncommon #16,245

ils/elles ont couru Selon le contexte, « ran » peut aussi signifier « ont effectué » ou « ont fait fonctionner » (par exemple, des tests ou une machine).

EN: They ran to catch the bus.

FR: Ils ont couru pour attraper le bus.

They ran over here.

Ils ont couru jusqu'ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The humans who violated the forest threw her in my path as they ran from me.

Les humains qui ont profané la forêt l'ont jetée sur mon chemin en fuyant.

— Princess Mononoke (1997)

They ran naked in the park.

Ils couraient nus dans le parc.

They ran.

Ils ont couru.

They ran some tests in the ER.

Ils ont fait quelques tests aux urgences.

— Eat Drink Man Woman (1994)

They ran off just as you walked up.

Ils ont pris la fuite juste au moment où tu arrivais.

— Chungking Express (1994)

Look, they ran off!

Regardez, ils se sont enfuis !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

They ran straight out.

Ils sont sortis en courant tout droit.

— Sinners (2025)

They ran out of the paint.

Ils n'avaient plus de peinture.

— Office Romance (1977)

They ran into the alley!

Ils se sont enfuis dans la ruelle !

— Akira (1988)

They ran through the streets naked.

Ils couraient nus dans les rues.