there's no point

ça ne sert à rien

→ there
phrase Uncommon #17,629
ça ne sert à rien S’emploie généralement avec « in » suivi d’un verbe en -ing : « There’s no point in arguing » signifie « Ça ne sert à rien de discuter ».
EN: There's no point in waiting any longer.
FR: Ça ne sert à rien d'attendre plus longtemps.

There's no point panicking.

Ça ne sert à rien de paniquer.

There's no point arguing about the matter.

Ça ne sert à rien de discuter de cette affaire.

There's no point talking badly of him now.

Ça ne sert à rien de dire du mal de lui maintenant.

— Solaris (1972)

There's no point arguing about what's true and what's false.

Ça ne sert à rien de discuter de ce qui est vrai et de ce qui est faux.

There's no point, not without Suzy.

Ça ne sert à rien, pas sans Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

There's no point carrying anything we're not sure to need.

Ça ne sert à rien d’emporter quoi que ce soit dont on n’est pas sûrs d’avoir besoin.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

There's no point.

Ça ne sert à rien.

— Raw (2017)