toute la ville
La neige recouvrait toute la ville.
The whole town was in darkness.
La ville entière était plongée dans l'obscurité.
If you put the body there, the whole town can see it.
Si vous placez le corps là, toute la ville pourra le voir.
— Mother (2009)
Don't you know you are the laughingstock of the whole town?
Tu ne sais donc pas que tu es la risée de toute la ville ?
The whole town's talking about it.
Toute la ville en parle.
Your daughter Malena is sleeping with the whole town.
Votre fille Malena couche avec tout le village.
— Malena (2000)
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
Tu ne sais donc pas que tu es la risée de toute la ville ?
After turning the whole town upside down.
Après avoir mis la ville entière sens dessus dessous.
— The Wailing (2016)