Yap.Town

the whole town

toute la ville

→ the
phrase Uncommon #17,676
toute la ville Peut aussi désigner l’ensemble des habitants d’une ville, selon le contexte.
EN: The whole town was celebrating after the game.
FR: Toute la ville faisait la fête après le match.

The whole town's talking about it.

Toute la ville en parle.

Are you going to fight the whole town?

Tu vas te battre contre toute la ville ?

— Leviathan (2014)

The whole town was in darkness.

La ville entière était plongée dans l'obscurité.

Snow covered the whole town.

La neige recouvrait toute la ville.

These animals are not the whole town.

Ces animaux ne représentent pas toute la ville.

— Leviathan (2014)

You'll wake the whole town.

Tu vas réveiller toute la ville.

— Hamnet (2025)

The whole town was something.

Toute la ville était quelque chose.

— Blade Runner 2049 (2017)

The storm destroyed the whole town.

La tempête a détruit toute la ville.

The whole town came to see him off.

Toute la ville est venue lui dire au revoir.

— Mirror (1975)

If you put the body there, the whole town can see it.

Si vous placez le corps là, toute la ville pourra le voir.

— Mother (2009)

I checked the whole town, and there's no police.

J’ai parcouru toute la ville, et il n’y a pas de policiers.

— A Dog's Will (2000)

Esteban, search the whole town!

Esteban, fouille toute la ville !

— A Fistful of Dollars (1964)

The whole town's here.

Tout le monde est là.

— Ponyo (2008)

Anyway, the whole town's talking about it.

Quoi qu’il en soit, toute la ville en parle.

— The Wailing (2016)

After turning the whole town upside down.

Après avoir mis la ville entière sens dessus dessous.

— The Wailing (2016)

The whole town knows about it.

Toute la ville est au courant.

Kill the whole town?

Tuer toute la ville ?

— Sinners (2025)