the type

Well, you know the type.

Enfin, tu vois le genre.

— Love Actually (2003)

Yes, he does seem the type, doesn't he?

Oui, il en a bien l’air, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The type who reads a lot.

Le genre de personne qui lit beaucoup.

— Nights of Cabiria (1957)

Much of the cost was setting the type.

Une grande partie du coût venait de la composition.

Young, beautiful, reckless, you know the type.

Jeune, belle, insouciante : vous voyez le genre.

— Night Watch (2004)

And you're the type who never tells his real name.

Et tu es du genre à ne jamais donner ton vrai nom.

— Agent Zeta (2026)

I'm the type who likes to think things over very carefully.

Je suis du genre à bien réfléchir à tout.

So-young is not the type to sell us out.

So-young n'est pas du genre à nous trahir.

— Broker (2022)

But neither of them looks like the type who'd drive himself.

Mais aucun des deux n’a l’air du genre à conduire lui-même.

— Ghost in the Shell (1995)

You know I'm not the type to settle down.

Tu sais bien que je ne suis pas du genre à me poser.

— Eat Drink Man Woman (1994)