Yap.Town

there's nobody

il n’y a personne

→ there
phrase Uncommon #13,168
il n’y a personne La forme « there is nobody » est plus développée ; « there was nobody » s’emploie au passé.
EN: But there's nobody up there.
FR: Mais il n’y a personne là-haut.

First gig in London, there's nobody there.

Premier concert à Londres, et il n’y a personne.

— Control (2007)

There's nobody in there.

Il n’y a personne là-dedans.

— Yojimbo (1961)

See, there's nobody.

Tu vois, il n’y a personne.

— Psycho (1960)

There's nobody there.

Il n’y a personne.

There's nobody on this ship except us.

Il n’y a personne sur ce navire à part nous.

But there's nobody up there.

Mais il n’y a personne là-haut.

— The Thief (1997)

There's nobody to help us.

Il n’y a personne pour nous aider.

Dude, there's nobody there.

Mec, il n’y a personne.

— Wrong Turn (2021)

There's nobody inside me.

Il n’y a personne à l’intérieur de moi.

— Beanpole (2019)

There's nobody around it.

Il n’y a personne autour.

— Elite Squad (2007)

There's nobody around me.

Il n’y a personne autour de moi.

— Anatomy of a Fall (2023)

Wires Make sure there's nobody outside.

Fais attention à ce qu’il n’y ait personne dehors.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

There's nobody in the classroom.

Il n’y a personne dans la salle de classe.

You see, I can't even buy a dog because there's nobody to walk it.

Tu vois, je ne peux même pas acheter un chien parce qu’il n’y a personne pour le promener.

— Office Romance (1977)

It is, but there's nobody to take them out.

C’est le cas, mais il n’y a personne pour les sortir.

— Tokyo Story (1953)

We buy a lot of material in the summer because there's nobody around.

Nous achetons beaucoup de matériel en été parce qu’il n’y a personne dans les environs.

There's nobody there, man.

Il n’y a personne, mec.

— Wrong Turn (2021)

There's nobody up there!

Il n’y a personne là-haut !

— Jean de Florette (1986)

Chris, there's nobody in the house.

Chris, il n’y a personne dans la maison.

— Mercy (2026)