the Master

le maître

→ the

phrase Uncommon #12,906

le maître Peut désigner une personne qui commande ou détient l’autorité ; la majuscule peut indiquer un titre ou un nom de personnage.

EN: The Master has given us a new task.

FR: Le maître nous a donné une nouvelle tâche.

The Master may have instructions before he retires.

Le Maître pourrait donner des instructions avant de prendre sa retraite.

— Raise the Red Lantern (1991)

Didn't the Master spend the night with me last night?

Le Maître n’a-t-il pas passé la nuit avec moi hier soir ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Where is the Master?

Où est le Maître ?

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master is here.

Le Maître est ici.

— Raise the Red Lantern (1991)

Tell the Master the truth.

Dis la vérité au Maître.

— Fearless (2006)

Any charge the Master chooses.

Toute charge choisie par le Maître.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The Master has left!

Le Maître est parti !

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master's out.

Le maître est sorti.

— Raise the Red Lantern (1991)

Look at the Master.

Regardez le Maître.

— War and Peace (1968)

They've gone to fetch the Master.

Ils sont allés chercher le Maître.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master must be tired.

Le Maître doit être fatigué.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master is leaving?

Le Maître s'en va ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I want you to know that the Master is upset with himself about this.

Je tiens à vous informer que le Maître est contrarié contre lui-même à ce sujet.

— Agora (2009)

The Master has won!

Le Maître a gagné !

— Fearless (2006)

I am the Master of the Liao's Fist.

Je suis le maître du poing des Liao.

— Ip Man (2008)

Has the Master left?

Le Maître est-il parti ?

— Raise the Red Lantern (1991)

You're new here and the Master isn't tired of you yet.

Tu es nouveau ici, et le Maître ne s’est pas encore lassé de toi.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master asks that you go ahead.

Le Maître vous demande d’avancer.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master's away and she's turned the house upside down!

Le Maître est absent et elle a mis la maison sens dessus dessous !

— Raise the Red Lantern (1991)

Asking for the Master on your wedding night!

Demander la main du Maître lors de votre nuit de noces !

— Raise the Red Lantern (1991)

But if the Master stayed with me, soon it would be true.

Mais si le Maître restait avec moi, cela deviendrait bientôt vrai.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master likes you.

Le Maître vous apprécie.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master is coming!

Le Maître arrive !

— Nosferatu (1922)

Lend her the Master for one night.

Prêtez-lui le Maître pour une nuit.

— Raise the Red Lantern (1991)

Big sister, the Master is away.

Grande sœur, le Maître est absent.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Master has his eye on you.

Le Maître vous surveille.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The Master's back.

Le Maître est de retour.

— Raise the Red Lantern (1991)