too small

trop petit

→ too

phrase Uncommon #7,336

trop petit En français, l’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom : trop petite, trop petits, trop petites.

EN: This room is too small.

FR: Cette pièce est trop petite.

That's too small a box to hold all these things.

Cette boîte est trop petite pour contenir toutes ces choses.

Tom complained about the room being too small.

Tom s'est plaint que la chambre était trop petite.

These shoes are too small for me.

Ces chaussures sont trop petites pour moi.

Those shoes are too small.

Ces chaussures sont trop petites.

— A Taxi Driver (2017)

It was probably too small for the fellow.

C’était probablement trop petit pour cet homme.

— All Quiet on the Western Front (2022)

This house is far too small.

Cette maison est beaucoup trop petite.

The bed 's too small.

Le lit est trop petit.

— Happy Together (1997)

Too small for two of us.

Trop petit pour nous deux.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It had become too small, too puny, too weak a word for him.

Ce mot était devenu trop petit, trop insignifiant, trop faible pour lui.

— Malcolm X (1992)

He complained that the room was too small.

Il s'est plaint que la chambre était trop petite.

The room is too small to play in.

La pièce est trop petite pour y jouer.

This cage is too small.

Cette cage est trop petite.

— Shrek (2001)

Your feet are swollen because your shoes are too small.

Vos pieds sont enflés parce que vos chaussures sont trop petites.

The sofa 's too small for two.

Le canapé est trop petit pour deux.

— Happy Together (1997)

I think it's too small for you.

Je pense que c’est trop petit pour toi.

This screwdriver is too small to be any use.

Ce tournevis est trop petit pour être utile.

You're too small!

Tu es trop petit !

— Jean de Florette (1986)

It was too small.

C'était trop petit.

It's far too small.

C’est beaucoup trop petit.

No, I was too small.

Non, j'étais trop petit.

— Happy as Lazzaro (2018)

And it’s too small for the Deep Blue.

Et c’est trop petit pour le Deep Blue.

Even if you were too small to understand why.

Même si vous étiez trop petit pour comprendre pourquoi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Too small.

Trop petit.

— Raw (2017)

Shorty, you're too small to be Bogart.

Petit, tu es trop petit pour jouer les Bogart.

— Malcolm X (1992)

He's too small for such a big trip.

Il est trop petit pour un si grand voyage.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's too small and close-knit.

C’est trop petit et trop fermé.

— Your Name. (2016)

This hat is a little too small for me.

Ce chapeau est un peu trop petit pour moi.

It would be a little too small.

Ce serait un peu trop petit.

— The Intouchables (2011)

This hat 's too small for you.

Ce chapeau est trop petit pour toi.

The print 's too small.

L’impression est trop petite.

— M (1931)

You're too small.

Tu es trop petit.

Honey, it's too small to be really safe.

Chéri(e), c’est trop petit pour être vraiment sûr.

— Kiki's Delivery Service (1989)

The target is too small.

La cible est trop petite.

— Oppenheimer (2023)

These cups are too small.

Ces tasses sont trop petites.

I bought the shoes, but they were too small for me.

J’ai acheté les chaussures, mais elles étaient trop petites pour moi.

Still too small to take me head on.

Encore trop petit pour m'affronter de front.

— Predator: Badlands (2025)