Yap.Town

take him away

l’emmener

→ take
phrase Rare #28,352
l’emmener Peut suggérer qu’on éloigne quelqu’un, parfois de force.
EN: They came to take him away.
FR: Ils sont venus l’emmener.

We have to take him away.

Nous devons l'emmener.

— The Return (2003)

Take him away, please.

Emmenez-le, s'il vous plaît.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You allowed them to take him away in the first place.

C'est vous qui avez permis qu'on l'emmène, en premier lieu.

— Farewell My Concubine (1993)

Take him away.

Emmenez-le.

— M (1931)

Come on, take him away to be clipped.

Allez, emmenez-le pour le faire tondre.

— Even the Rain (2011)

Take him away?

L'emmener ?

— Akira (1988)

Take him away!

Emmenez-le !

— Farewell My Concubine (1993)