Yap.Town

that money

cet argent

→ that
phrase Uncommon #8,935
cet argent Parle d’une somme d’argent déjà connue ou montrée dans le contexte.
EN: I left that money on the table.
FR: J’ai laissé cet argent sur la table.

Wait till I get that money!

Attends que j'aie cet argent !

— A Taxi Driver (2017)

We need that money.

Nous avons besoin de cet argent.

Hide that money.

Cache cet argent.

— Seven Samurai (1954)

I always said that we should've put that money into the welfare program!

J’ai toujours dit qu’on aurait dû investir cet argent dans le programme d’aide sociale !

— Akira (1988)

I'll make sure the car's there, I'll make sure that money's in that trunk.

Je m’assurerai que la voiture est là, et que l’argent est bien dans ce coffre.

— American Gangster (2007)

You got that money.

Tu as reçu cet argent.

— Marty Supreme (2025)

That money and that gun were given me to help me with my mission.

Cet argent et cette arme m'ont été donnés pour m'aider dans ma mission.

— The Diamond Arm (1969)

And, here's that money I owe you.

Et voilà l’argent que je te dois.

— Almost Famous (2000)

What did you do with that money?

Qu’as-tu fait de cet argent ?

You promised me that money.

Tu m’avais promis cet argent.

— Marty Supreme (2025)

We were counting on that money.

Nous comptions sur cet argent.

— Diabolique (1955)

Make that money.

Gagne cet argent.

— Do the Right Thing (1989)

I need that money!

J'ai besoin de cet argent !

— GoodFellas (1990)

Deposit that money in my account.

Déposez cet argent sur mon compte.

— Amores Perros (2000)

And I want that money.

Et je veux cet argent.

— Victoria (2015)

That money rabbit.

Ce lapin plein aux as.

— How to Make a Killing (2026)

Senya, tell me, where did you get that pistol and that money?

Senya, dis-moi, où as-tu trouvé ce pistolet et cet argent ?

— The Diamond Arm (1969)

She gave that money to Im Ho-sin.

Elle a donné cet argent à Im Ho-sin.

— Decision to Leave (2022)

Where did you get that gun and that money?

Où as-tu trouvé cette arme et cet argent ?

— The Diamond Arm (1969)

And with that money we will buy arms.

Et avec cet argent, nous achèterons des armes.

— Rang De Basanti (2006)

And we will buy bombs with that money.

Et nous achèterons des bombes avec cet argent.

— Rang De Basanti (2006)

I can 't take that money.

Je ne peux pas accepter cet argent.

— A Taxi Driver (2017)

She talks big, like she's actually earning that money.

Elle se la raconte, comme si elle gagnait vraiment tout cet argent.

— Shoplifters (2018)

That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.

C’est ça que je veux : je veux ces flics, ceux qui m’ont pris cet argent des poches.

— American Gangster (2007)

You really think that you gonna keep that money for you?

Tu crois vraiment que tu vas garder cet argent pour toi ?

— Elite Squad (2007)

First of all, we have to get that money out of Maurie's bank account.

Tout d’abord, il faut retirer cet argent du compte bancaire de Maurie.

— Maurie (1973)

That money I took, you owed me.

Cet argent que j'ai pris, tu me le devais.

— Marty Supreme (2025)

I'm going to lay aside that money for emergencies.

Je vais mettre cet argent de côté pour les urgences.

Where would that money go if something happened to me?

Où irait cet argent s’il m’arrivait quelque chose ?

— Maurie (1973)