à un(e)
One to one!
Un à un !
— I'm Still Here (2024)
That's five to one.
Ça fait cinq à un.
— Henry V (1989)
He promised fourteen to one, two years out.
Il a promis quatorze contre un, deux ans à l’avance.
And to one Kaushalya.
Et à une certaine Kaushalya.
— Devdas (2002)
How about quarter to one?
Que diriez-vous de 13h45 ?
It's a quarter to one.
Il est une heure moins le quart.
One to one.
Un à un.
In fact, we reduced it to one tenth of its power.
En fait, nous l'avons réduit à un dixième de sa puissance.
— The Mermaid (2016)
AutoDoc would explain what it had done to one body organ or another.
AutoDoc expliquait ce qu’il avait fait à tel ou tel organe.
Meaning that they belong only to one company.
Ce qui signifie qu'ils n'appartiennent qu'à une seule entreprise.
— PK (2014)
I don't want to be tied to one company.
Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.
The Nine only answer to one master.
Les Neuf ne répondent qu'à un seul maître.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
The exchange rate was two to one.
Le taux de change était de deux pour un.
— Good Bye, Lenin! (2003)