the following

suivant ; le lendemain

→ the

phrase Uncommon #11,726

suivant ; le lendemain Devant un nom, signifie « suivant » ; avec « day » ou « morning », se traduit souvent par « le lendemain » ou « le matin suivant ».

EN: The following day, we went home.

FR: Le lendemain, nous sommes rentrés chez nous.

We shall try to answer the following questions.

Nous allons tenter de répondre aux questions suivantes.

I'd suggest the following change.

Je suggérerais la modification suivante.

He woke up the following morning and thought his room seemed different.

Il se réveilla le lendemain matin et eut l'impression que sa chambre était différente.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

But Satine would not attend supper that night or the following night.

Mais Satine ne viendrait ni au dîner ce soir-là ni le lendemain soir.

— Moulin Rouge! (2001)

I frequently use the following tools to help me.

J’utilise fréquemment les outils suivants pour m’aider.

The following passage was quoted from a well-known fable.

Le passage suivant est tiré d’une fable bien connue.

I need the following items.

J’ai besoin des articles suivants.

The data to be discussed below was collected in the following way.

Les données présentées ci-dessous ont été recueillies de la manière suivante.

The following year, the First World War broke out.

L’année suivante, la Première Guerre mondiale éclata.

But you have to promise that you are not one of the following things.

Mais vous devez promettre que vous n'êtes pas l'une des choses suivantes.

— About Time (2013)

The analysis gives the following results.

L'analyse donne les résultats suivants.

Bill had to go back to work the following Tuesday.

Bill devait retourner travailler le mardi suivant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

The situation changed the following year.

La situation a changé l’année suivante.

Put the following sentences into Japanese.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

She married the following year.

Elle s’est mariée l’année suivante.

The following morning, Caroll Stadt had disappeared.

Le lendemain matin, Caroll Stadt avait disparu.

Yanni passed the following month.

Yanni est décédé le mois suivant.

You can view the map if you click on the following link.

Vous pouvez consulter la carte en cliquant sur le lien suivant.

So they sat down and listened while he told the following tale.

Ils s’assirent donc et l’écoutèrent raconter l’histoire suivante.

The following persons passed the examination.

Les personnes suivantes ont réussi l’examen.

Another beating the following year left it like this.

Un autre passage à tabac l’année suivante l’a laissé dans cet état.

— All About My Mother (1999)