Yap.Town

they're doing

ils font

→ they
phrase Uncommon #8,382
ils font « They're » est la contraction de « they are ». « Ils » peut désigner un groupe masculin ou mixte.
EN: I know what they're doing.
FR: Je sais ce qu'ils font.

They're doing their own cooking.

Ils cuisinent eux-mêmes.

— Grave of the Fireflies (1988)

They're doing it.

Ils sont en train de le faire.

— The Big Sick (2017)

What they're doing now is their true calling.

Ce qu’ils font aujourd’hui est leur véritable vocation.

— Salyut-7 (2017)

So they're doing all this research.

Alors, ils font toutes ces recherches.

— Elephant (2003)

They're doing what?

Ils font quoi ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Some know why they're doing it, but most just grab all the bread they can.

Certains savent pourquoi ils le font, mais la plupart se contentent de prendre tout le pain qu’ils peuvent.

— Rome, Open City (1945)

They don't know what they're doing.

Ils ne savent pas ce qu'ils font.

They're doing their best.

Ils font de leur mieux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

They're doing okay, I guess.

Je suppose qu’ils s’en sortent pas trop mal.

— Mystic River (2003)

They're doing a report on how we work so they came with us.

Ils font un reportage sur notre façon de travailler, alors ils sont venus avec nous.

— [REC] (2007)

I see what they're doing.

Je vois ce qu'ils font.

— Malcolm X (1992)

I sure hope they're doing all right over there.

J’espère vraiment qu’ils vont bien là-bas.

— Spirited Away (2001)

They don't know what they're doing!

Ils ne savent pas ce qu’ils font !

— A Dog's Will (2000)

What do you think they're doing right now?

Qu’est-ce que tu penses qu’ils font en ce moment ?

— In the Mood for Love (2000)

They're doing it to me out of spite.

Ils me font ça par dépit.

I know what they're doing.

Je sais ce qu'ils font.

— Zootopia 2 (2025)

They're doing a good job.

Ils font du bon travail.

They're doing it right.

Ils le font correctement.

They're doing everything.

Ils font tout.

— The Experiment (2001)

My mother's friend broke her son-in-law's head, and they're doing alright.

L’amie de ma mère a fracassé le crâne de son gendre, et ils vont bien.

— Little Vera (1988)

I wonder what they're doing hanging around here.

Je me demande ce qu’ils fabriquent dans le coin.

— The Boy and the Heron (2023)

They're doing "hat shop."

Ils jouent à la marchande de chapeaux.

— Toy Story 4 (2019)

Aline, why don't you go and see what they're doing.

Aline, pourquoi ne vas-tu pas voir ce qu’ils font ?

— War and Peace (1968)

These doctors know what they're doing.

Ces médecins savent ce qu’ils font.

— The Big Sick (2017)

They don't want us to see what they're doing.

Ils ne veulent pas que nous voyions ce qu’ils font.

They'll turn up your driveway, not knowing for sure why they're doing it.

Ils remonteront votre allée sans vraiment savoir pourquoi ils le font.

— Field of Dreams (1989)

I wonder what they're doing now.

Je me demande ce qu’ils font en ce moment.

— Paddington 2 (2017)

That it's not legal, what they're doing to us.

Ce qu’ils nous font, ce n’est pas légal.

— Catch Me If You Can (2002)

Hey, do they know what they're doing?

Hé, est-ce qu’ils savent ce qu’ils font ?

— The Big Sick (2017)

They're doing their job.

Ils font leur travail.

They're doing everything they can.

Ils font tout ce qu’ils peuvent.

— Maurie (1973)

They themselves don't understand what they're doing.

Eux-mêmes ne comprennent pas ce qu’ils font.

— Solaris (1972)

When they turn the TV on, they have to make sure they're doing it right.

Quand ils allument la télé, ils doivent s’assurer de le faire correctement.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'll go along and see how they're doing.

Je vais les accompagner et voir comment ils vont.

— Yojimbo (1961)

They're doing it on purpose!

Ils le font exprès !

— Nights of Cabiria (1957)

They know what they're doing.

Ils savent ce qu'ils font.

— Anora (2024)