Yap.Town

they went

ils sont allés

→ they
phrase Uncommon #8,581
ils sont allés Passé du verbe go. Utilisé pour parler d’une action terminée dans le passé.
EN: They went to the park after lunch.
FR: Ils sont allés au parc après le déjeuner.

They went surfing.

Ils sont allés surfer.

They went to the hotel because they had arranged a meeting with Laura.

Ils se sont rendus à l'hôtel car ils avaient prévu une rencontre avec Laura.

— The Invisible Guest (2017)

They went across the road.

Ils ont traversé la route.

If they went, how would the Japanese treat them?

S’ils y allaient, comment les Japonais les traiteraient-ils ?

— The Flowers of War (2011)

And they went all the way down here.

Et ils sont allés jusqu'ici.

— Crazy Rich Asians (2018)

They went round their grandmother's.

Ils sont passés chez leur grand-mère.

They went to suppress a demonstration in Suwon city.

Ils sont allés réprimer une manifestation dans la ville de Suwon.

— Memories of Murder (2003)

I think they went this way.

Je pense qu’ils sont passés par ici.

They went for some grandpa hand-kissing?

Ils sont allés embrasser la main de grand-père ?

— Neighboring Sounds (2012)

They went there.

Ils y sont allés.

They have grenades, they went up hill.

Ils avaient des grenades, ils sont montés sur la colline.

— Pan's Labyrinth (2006)

They went to buy a shovel.

Ils sont allés acheter une pelle.

They went to the zoo by bus yesterday.

Ils sont allés au zoo en bus hier.

He gave it to my father before they went into battle.

Il l'a donné à mon père avant qu'ils ne partent au combat.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You didn't happen to notice which way they went?

Vous n’auriez pas remarqué dans quelle direction ils sont partis, par hasard ?

— Wrong Turn (2021)

They went that way!

Ils sont partis par là !

— Toy Story 4 (2019)

They went an hour ago.

Ils sont partis il y a une heure.

And they went for it.

Et ils se sont lancés.

— The Creeping Garden (2014)

They went on an expedition to the Antarctic.

Ils sont partis en expédition en Antarctique.

They went skiing in the mountains.

Ils sont allés skier en montagne.

They went to the beach.

Ils sont allés à la plage.

They went across Europe by bike.

Ils ont traversé l’Europe à vélo.

They went really fast.

Ils sont allés très vite.

— GoodFellas (1990)

They went upstairs to their rooms.

Ils montèrent dans leurs chambres.

They went by subway.

Ils ont pris le métro.

They went that way.

Ils sont allés par là.

— The Flowers of War (2011)

Do you know what happened when they went up Mont Blanc?

Savez-vous ce qui s'est passé lorsqu'ils sont montés au Mont Blanc ?

— Amélie (2001)

They went on an expedition to the North Pole.

Ils sont partis en expédition au pôle Nord.

It was this morning that they went to see Mr. Carter.

C’est ce matin-là qu’ils sont allés voir M. Carter.

Suppose they went nowhere?

Supposons qu'ils ne soient allés nulle part ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

So they went to get him.

Alors, ils sont allés le chercher.

— Happy as Lazzaro (2018)

They went to the hospital.

Ils sont allés à l'hôpital.

They went across after you.

Ils ont traversé après vous.

— Ivan's Childhood (1962)

They went rock climbing.

Ils ont fait de l’escalade.

They went to get dried sausage.

Ils sont allés chercher du saucisson sec.

They went upstream.

Ils sont remontés le courant.

They went crazy.

Ils sont devenus fous.

They went their separate ways.

Ils sont partis chacun de leur côté.

They went to buy a motorcycle.

Ils sont allés acheter une moto.

They went to the public swimming pool.

Ils sont allés à la piscine municipale.

From the bathhouse they went straight to the airport.

Depuis les bains publics, ils sont allés directement à l'aéroport.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)