the only reason

The only reason you're a fucking core is because you misplaced a folder.

La seule raison pour laquelle tu es un putain de « core », c’est parce que tu as égaré un dossier.

— Whiplash (2014)

And the only reason anyone expects anything from me now is because of you.

Et si quelqu’un attend quoi que ce soit de moi aujourd’hui, c’est uniquement grâce à toi.

— Ratatouille (2007)

That's the only reason he picked you as his chapel partner.

C’est la seule raison pour laquelle il t’a choisi comme partenaire de chapelle.

— Rushmore (1998)

This is the only reason she hasn't learnt anything.

C'est la seule raison pour laquelle elle n'a rien appris.

— Black (2005)

Is that the only reason?

Est-ce la seule raison ?

That's not the only reason.

Ce n’est pas la seule raison.

The only reason to be a human being, is to be.

La seule raison d’être un être humain, c’est d’être.

That's the only reason I'm here.

C’est la seule raison pour laquelle je suis ici.

That can 't be the only reason.

Ça ne peut pas être la seule raison.

— Perfect Strangers (2016)

But that's not the only reason for his arrest.

Mais ce n’est pas la seule raison de son arrestation.