the heaviest

le plus lourd / la plus lourde

→ the

phrase Uncommon #12,487

le plus lourd / la plus lourde S’emploie pour désigner l’élément le plus lourd d’un groupe. En français, l’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom.

EN: That is the heaviest bag.

FR: C’est le sac le plus lourd.

It could be the heaviest downpour that the city has experienced in decades.

Il pourrait s'agir de la plus forte averse que la ville ait connue depuis des décennies.

— Weathering with You (2019)

Everyone thinks his sack the heaviest.

Tout le monde pense que son sac est le plus lourd.

This is looking to be the heaviest rainfall recorded in the last few decades.

Il semble qu'il s'agisse des précipitations les plus abondantes enregistrées au cours des dernières décennies.

— Weathering with You (2019)

This is the heaviest snowfall we've ever had.

C’est la plus forte chute de neige que nous ayons jamais eue.