Yap.Town

this might

ça pourrait

→ this
phrase Uncommon #13,626
ça pourrait Exprime une possibilité : quelque chose pourrait se produire ou être le cas.
EN: This might be a good idea.
FR: Ça pourrait être une bonne idée.

This might interest you.

Cela pourrait vous intéresser.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

This might help you.

Cela pourrait vous aider.

— Diabolique (1955)

This might take a while.

Cela peut prendre un certain temps.

Sukhi, this might end badly.

Sukhi, ça pourrait mal finir.

— Rang De Basanti (2006)

This might prove to be useful.

Cela pourrait s’avérer utile.

This might actually be your chance to finally be of some use.

C'est peut-être enfin votre chance d'être utile.

— Nuremberg (2025)

This might mean prison.

Cela pourrait signifier la prison.

— The Conformist (1971)

I thought that this might interest you.

Je pensais que cela pourrait vous intéresser.

This might warm things up.

Cela pourrait détendre l'atmosphère.

— Laurence Anyways (2012)

This might come in handy someday.

Cela pourrait s'avérer utile un jour.

This might prove useful.

Cela pourrait s’avérer utile.

Since I can 't come in person, I thought this might work.

Comme je ne peux pas venir en personne, je me suis dit que cela pourrait marcher.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I can see how this might have hit you.

Je comprends que ça ait pu te toucher.

— The Man from Earth (2007)

This might hurt.

Ça risque de faire mal.

You never know when this might come in handy.

On ne sait jamais quand cela pourrait s'avérer utile.

This might come in handy.

Ça pourrait s’avérer utile.

This might take a little bit of time, Mother Sister.

Cela risque de prendre un peu de temps, Mère Sœur.

— Do the Right Thing (1989)