trois ans
He was looking at needing three years to build it.
Il pensait qu’il lui faudrait trois ans pour le construire.
They spent three years in prison.
Ils ont passé trois ans en prison.
He is younger than me by three years.
Il a trois ans de moins que moi.
Well, he's won the tournament for the last three years.
Eh bien, il a remporté le tournoi ces trois dernières années.
— Marty Supreme (2025)
Tom continued to study French for another three years.
Tom a continué à étudier le français pendant trois ans.
He spent three years in jail for his crime.
Il a passé trois ans en prison pour son crime.
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre objectif.
We've been best friends for, what, three years now?
Ça fait bien trois ans qu’on est meilleurs amis, non ?
— Elephant (2003)
I've lived in Boston three years.
Je vis à Boston depuis trois ans.
You're only three years older than me.
Tu n’as que trois ans de plus que moi.
The project took over three years to complete.
Le projet a nécessité plus de trois ans de travaux.
My weight hasn't changed in the last three years.
Mon poids n’a pas changé au cours des trois dernières années.
He's three years older than she is.
Il a trois ans de plus qu’elle.
Mary spent three years in prison.
Mary a passé trois ans en prison.
After three years, you were married in a ceremony on Redondo Beach.
Après trois ans, vous vous êtes mariés lors d'une cérémonie sur la plage de Redondo.
— Mercy (2026)
You've been thinking about this crap for the last three years?
Ça fait trois ans que tu réfléchis à cette connerie ?
— Weathering with You (2019)
I spent three years in prison.
J’ai passé trois ans en prison.
Anna spent three years in Germany.
Anna a passé trois ans en Allemagne.
It has been over three years since I moved here.
Cela fait plus de trois ans que j’ai emménagé ici.
He is three years younger than Father.
Il a trois ans de moins que son père.
Three years into the war, Mother died.
Trois ans après le début de la guerre, ma mère est décédée.
— The Boy and the Heron (2023)
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
J'ai décidé d'atteindre mes objectifs en trois ans.
It's been three years since I started to study French.
Cela fait trois ans que j’ai commencé à étudier le français.
How tall do you think my daughter will be in three years?
À ton avis, quelle taille fera ma fille dans trois ans ?
I've been keeping a diary in French for the last three years.
Je tiens un journal intime en français depuis trois ans.
We owe three years worth of taxes.
Nous devons trois ans d’impôts.
He's three years older than I am.
Il a trois ans de plus que moi.
And I'm a driver that won two titles in the past three years.
Et je suis un pilote qui a remporté deux titres au cours des trois dernières années.
— Senna (2010)
I'm three years younger than Tom is.
J’ai trois ans de moins que Tom.
Tom is three years older than you, isn't he?
Tom a trois ans de plus que toi, n'est-ce pas ?
We've achieved a lot in the past three years.
Nous avons accompli beaucoup de choses au cours des trois dernières années.
One of my goals for the next three years is to form a band of my own.
L’un de mes objectifs pour les trois prochaines années est de monter mon propre groupe.
I've been dyeing my hair for the last three years.
Je me teins les cheveux depuis trois ans.
He is senior to me by three years.
Il a trois ans de plus que moi.
You're three years younger than Tom.
Tu as trois ans de moins que Tom.
The boys are in Kfar Kout past three years.
Les garçons sont à Kfar Kout depuis trois ans.
— Incendies (2010)
Tom spent more than three years in jail.
Tom a passé plus de trois ans en prison.
Tom is younger than me by three years.
Tom a trois ans de moins que moi.
Tom is older than me by three years.
Tom a trois ans de plus que moi.
By all practical rules, don't I get you for another three years?
D’après toutes les règles en vigueur, je ne t’ai pas encore pour trois ans ?
— Almost Famous (2000)
Tom has been going out with Mary for about three years.
Tom sort avec Mary depuis environ trois ans.
Jack is three years older than me.
Jack a trois ans de plus que moi.
The contract lasts three years.
Le contrat dure trois ans.
First words in three years, and that's it?
Premiers mots en trois ans, et c’est tout ?
— The Man from Nowhere (2010)
I spent three years of my life in Fourmies.
J’ai passé trois ans de ma vie à Fourmies.
Peace has returned after three years of war.
La paix est revenue après trois années de guerre.
We've been married three years.
Nous sommes mariés depuis trois ans.
My sister is three years older than I am.
Ma sœur a trois ans de plus que moi.
Three years is a long time, I feel.
Trois ans, c’est long, je trouve.
He is my junior by three years.
Il a trois ans de moins que moi.
Tom spent three years in jail.
Tom a passé trois ans en prison.
It's been three years since he died.
Cela fait trois ans qu’il est mort.
The rain's still falling three years later.
La pluie tombe toujours trois ans plus tard.
— Weathering with You (2019)
He's three years older than her.
Il a trois ans de plus qu’elle.
I'm three years younger than you are.
J’ai trois ans de moins que toi.
It's been more than three years since I don't speak to her.
Ça fait plus de trois ans que je ne lui parle plus.
— The Second Mother (2015)
It's been three years since Bob started his own business.
Cela fait trois ans que Bob a créé sa propre entreprise.
Tom is three years older than you.
Tom a trois ans de plus que toi.
Mother, we've had these pictures three years.
Maman, ça fait trois ans que nous avons ces photos.
— The Secret World of Arrietty (2010)
Because I'm a driver that won more races than anybody over the past three years.
Parce que je suis le pilote qui a remporté le plus de courses au cours des trois dernières années.
— Senna (2010)
Tom worked three years for me.
Tom a travaillé pour moi pendant trois ans.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
En deux ou trois ans, il a amassé une fortune considérable.
We've been business partners for nearly three years.
Nous sommes partenaires commerciaux depuis près de trois ans.
— Fallen Angels (1995)
He claims he must succeed in three years.
Il affirme qu'il doit réussir en trois ans.
— Jean de Florette (1986)
I've lived here for more than three years.
J’habite ici depuis plus de trois ans.
Tom is three years older than I am.
Tom a trois ans de plus que moi.
It has been three years since Bob started his own business.
Cela fait trois ans que Bob a créé sa propre entreprise.
Although they hadn't spoken in three years, they spied on each other.
Bien qu’ils ne se soient pas parlé depuis trois ans, ils s’espionnaient l’un l’autre.
— Hero (2002)
Tom has been dating Mary for about three years.
Tom et Mary sortent ensemble depuis environ trois ans.
I've been here almost three years now.
Cela fait presque trois ans que je suis ici.
I know you've spent the last three years in prison.
Je sais que tu as passé les trois dernières années en prison.
If you turn yourself in, you'll be on parole for the first time in three years.
Si tu te rends, tu seras en liberté conditionnelle pour la première fois dans trois ans.
— Broker (2022)
I haven't seen one of those in over three years.
Ça fait plus de trois ans que je n’en ai pas vu un.
It's been three years since the accident.
Cela fait trois ans depuis l’accident.
He's three years older than me.
Il a trois ans de plus que moi.
After three years, many wrinkles form on a man's face.
Après trois ans, de nombreuses rides se forment sur le visage d’un homme.
— Oldboy (2003)
I'm three years younger than you.
J’ai trois ans de moins que toi.
I have sacrificed three years for you.
J'ai sacrifié trois ans pour toi.
— House of Flying Daggers (2004)
Nothing in our research over three years supports that conclusion.
Rien dans nos recherches menées sur trois ans ne corrobore cette conclusion.
— Oppenheimer (2023)
A vineyard, too, will need three years.
Un vignoble, lui aussi, aura besoin de trois ans.
— Jean de Florette (1986)
It's been more than three years since I last had a drop of wine.
Cela fait plus de trois ans que je n’ai pas bu une seule goutte de vin.
He has spent three years writing this novel.
Il a passé trois ans à écrire ce roman.
It's been three years since I moved here.
Cela fait trois ans que j’ai emménagé ici.
Tom is three years younger than me.
Tom a trois ans de moins que moi.
I've known Tom for more than three years.
Je connais Tom depuis plus de trois ans.
I can 't say it was a pleasant three years, but it's behind me now.
Je ne peux pas dire que ces trois années aient été agréables, mais c’est du passé maintenant.
— Divorce Italian Style (1961)
It is three years since he died.
Cela fait trois ans qu’il est mort.
Tom could get up to three years in prison.
Tom risque jusqu’à trois ans de prison.
And I should know, I spent three years in Les Misérables.
Et je devrais le savoir, j'ai passé trois ans dans Les Misérables.
— Paddington 2 (2017)
I haven't been sick in over three years.
Ça fait plus de trois ans que je ne suis pas tombé malade.
Tom is three years older than me.
Tom a trois ans de plus que moi.