he thinks

Tom thinks Mary will be upset.

Tom pense que Mary sera contrariée.

I'm not the only one who thinks you're stupid.

Je ne suis pas le seul à penser que tu es idiot.

Mary thinks you dominate every conversation.

Marie pense que tu domines toutes les conversations.

Music is noise that thinks.

La musique est un bruit qui pense.

The wind never thinks too much.

Le vent ne réfléchit jamais trop.

— House of Flying Daggers (2004)

So Gandalf Greyhame thinks he has found Isildur's heir.

Gandalf le Gris pense donc avoir trouvé l’héritier d’Isildur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Your mother probably thinks we don't look after you.

Ta mère pense probablement qu’on ne s’occupe pas bien de toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Gaspa's paranoid, thinks he's being watched.

Gaspa est paranoïaque, il croit qu’on le surveille.

— I'm Still Here (2024)

But she still thinks she's going to ride it to work.

Mais elle pense quand même qu’elle va le prendre pour aller au travail.

— The Tao of Steve (2000)

Every damn wanker thinks he can dance.

Le moindre connard s'imagine savoir danser.

— RRR (2022)

Tom thinks I am his enemy.

Tom pense que je suis son ennemi.

Is that what everyone thinks?

Est-ce ce que tout le monde pense ?

She probably thinks we're all dead.

Elle pense probablement qu’on est tous morts.

— The Cranes Are Flying (1957)

Sami thinks he did very well in the exam.

Sami pense qu’il s’est très bien débrouillé à l’examen.

Tom thinks the plan may backfire.

Tom pense que le plan pourrait se retourner contre lui.

Tom thinks Mary made a big mistake.

Tom pense que Mary a commis une grosse erreur.

Tom thinks it would be better not to visit Mary right now.

Tom pense qu’il vaudrait mieux ne pas rendre visite à Mary pour le moment.

One is never so happy as one thinks.

On n’est jamais aussi heureux qu’on le pense.

It doesn't matter what someone like me thinks, sir.

Ce que pense quelqu’un comme moi n’a pas d’importance, monsieur.

— Pan's Labyrinth (2006)

She still thinks of us as friends.

Elle nous considère toujours comme des amis.

Brigida thinks it isn't necessary.

Brigida pense que ce n’est pas nécessaire.

— Volver (2006)

My boss thinks I'm on my way to Vegas.

Mon patron pense que je suis en route pour Vegas.

— Die Hard (1988)

The man who thinks he is Napoleon does believe it.

L'homme qui se prend pour Napoléon y croit vraiment.

— The Man from Earth (2007)

That thief thinks he's better than our family?

Ce voleur se croit meilleur que notre famille a?

— Mystic River (2003)

That's what everyone thinks.

C'est ce que tout le monde pense.

— The NeverEnding Story (1984)

The celebrity thinks they're out to get him.

La célébrité pense qu’ils lui en veulent.

— La Haine (1995)

Tom thinks Mary is lying.

Tom pense que Mary ment.

And no one thinks it's odd?

Et personne ne trouve ça bizarre ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.

Tom se croit un génie, mais je ne suis pas d’accord avec lui.

Jerk thinks too much.

Ce crétin réfléchit trop.

— La Haine (1995)

Hana thinks you invented your name.

Hana pense que vous avez inventé votre nom.

— The English Patient (1996)

One is seldom the person one thinks one is.

On est rarement la personne qu’on croit être.

He still thinks we're friends.

Il pense toujours que nous sommes amis.

Geoffrey thinks it’s the thing in the desert, trauma.

Geoffrey pense que c’est le truc dans le désert, le traumatisme.

— The English Patient (1996)

A man with a full belly thinks no one is hungry.

Ventre plein ne connaît pas la faim.

Everybody thinks I'm dead.

Tout le monde pense que je suis mort.

He only thinks of her.

Il ne pense qu'à elle.

The one with the baby thinks the world revolves around her.

Celle qui a le bébé pense que le monde tourne autour d'elle.

— Mercy (2026)

A selfish man thinks of nothing but his own feelings.

Un homme égoïste ne pense qu'à ses propres sentiments.

Thinks you invented chocolate cake.

Il pense que tu as inventé le gâteau au chocolat.

— Jojo Rabbit (2019)

Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.

Legolas ne me considère pas comme autre chose qu’un capitaine de la garde.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

My husband thinks so too.

Mon mari le pense aussi.

— La Dolce Vita (1960)

Everyone thinks about death.

Tout le monde pense à la mort.

I suppose everyone thinks I'm crazy.

Je suppose que tout le monde me prend pour un fou.

Tom thinks I'm going to drink this, but I'm not.

Tom pense que je vais boire ça, mais je ne vais pas le faire.

I wonder why Tom thinks Mary has to do that.

Je me demande pourquoi Tom pense que Mary doit faire ça.

Tom thinks women in America wear too much perfume.

Tom trouve que les Américaines mettent trop de parfum.

Tom thinks he can do the job better than anyone else.

Tom pense qu’il peut faire le travail mieux que n’importe qui d’autre.

Steerforth thinks of me as a gentleman.

Steerforth me considère comme un gentleman.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I know Mary thinks I'm dumb.

Je sais que Mary pense que je suis bête.

The Barron thinks he's at the Zenith Hotel.

Le baron pense qu’il est à l’hôtel Zenith.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The doctor thinks Tom's problem is psychological.

Le médecin pense que le problème de Tom est d’ordre psychologique.

It's how a soldier thinks.

C’est ainsi qu’un soldat pense.

— Akira (1988)

Tom thinks I can do it.

Tom pense que je peux le faire.

Sami thinks he has magic powers.

Sami pense avoir des pouvoirs magiques.

Marco thinks he writes well.

Marco pense qu’il écrit bien.

Tom thinks this price is reasonable.

Tom trouve ce prix raisonnable.

Let's see what he really thinks of himself.

Voyons ce qu’il pense vraiment de lui-même.

— The NeverEnding Story (1984)

Tom thinks Mary was having fun.

Tom pense que Mary s’amusait bien.

She doesn't say it, but thinks it.

Elle ne le dit pas, mais elle le pense.

— Article 15 (2019)

I'm not interested in what Tom thinks.

Je ne m’intéresse pas à ce que pense Tom.

Mary thinks about me.

Marie pense à moi.

My wife thinks I'm crazy.

Ma femme pense que je suis fou.

Tom thinks it's stupid.

Tom trouve ça stupide.

At first, Ego thinks it's a joke.

Au début, Ego pense que c’est une blague.

— Ratatouille (2007)

I know what Mary thinks.

Je sais ce que pense Marie.

Lord Shiva does whatever He thinks.

Le Seigneur Shiva fait ce qu’il veut.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She still thinks that.

Elle le pense toujours.

— Tokyo Story (1953)

I'm afraid that I am what everyone thinks I am.

J'ai peur d'être ce que tout le monde pense que je suis.

— Zootopia 2 (2025)

A religion that can tolerate the others seldom thinks about its circulation.

Une religion qui tolère les autres se soucie rarement de sa diffusion.

Look, nobody doesn't call you for three days and thinks you're a priority, okay?

Écoute, personne ne reste trois jours sans t’appeler tout en pensant que tu es une priorité, d’accord ?

— How to Make a Killing (2026)

My girl thinks I'm a revolutionary who gets beaten up by the police.

Ma copine pense que je suis un révolutionnaire qui se fait tabasser par la police.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He always thinks he's right.

Il pense toujours avoir raison.

It thinks.

Ça pense.

— Look Who's Back (2015)

Your wife thinks you killed my daughter.

Ta femme pense que tu as tué ma fille.

— Mystic River (2003)

Tom thinks Mary is ugly.

Tom trouve Mary laide.

No one really cares what Tom thinks.

Personne ne se soucie vraiment de ce que pense Tom.

I pray ya, what thinks he of our estate?

Je vous prie, que pense-t-il de notre propriété ?

— Henry V (1989)

That's what Tom thinks.

C’est ce que pense Tom.

Tom thinks he's going to die soon.

Tom pense qu’il va bientôt mourir.

And thinks he's a writer, too.

Et il se croit écrivain, lui aussi.

— Mirror (1975)

One is seldom what one thinks one is.

On est rarement ce que l’on pense être.

I'll say this much, she doesn't give a twig what anyone thinks.

Je peux au moins dire une chose : elle n’en a absolument rien à faire de ce que les autres pensent.

— Wicked (2024)

Everybody thinks Tom is on vacation.

Tout le monde pense que Tom est en vacances.

He only thinks of himself!

Il ne pense qu'à lui !

— War and Peace (1968)

Everyone thinks his sack the heaviest.

Tout le monde pense que son sac est le plus lourd.

It's bad enough that everybody thinks teachers are lazy.

C’est déjà assez grave que tout le monde pense que les enseignants sont paresseux.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This is how the new generation thinks.

Voilà comment pense la nouvelle génération.

— Swades (2004)

Tom thinks Mary doesn't get enough sleep.

Tom pense que Mary ne dort pas assez.

Nobody thinks this is a joke.

Personne ne pense que c’est une blague.

I guess his daughter thinks he's dead.

Je suppose que sa fille pense qu’il est mort.

— Amores Perros (2000)

Tom thinks you're cute, but he's too shy to say anything.

Tom te trouve mignon(ne), mais il est trop timide pour dire quoi que ce soit.

My son thinks women are stronger than men.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

Tom thinks he knows everything.

Tom pense tout savoir.

I don't think anyone thinks you're crazy.

Je ne pense pas que quiconque te trouve fou.

If your wife thinks the baby's fever has risen again, let me know.

Si votre femme pense que la fièvre du bébé est remontée, faites-le-moi savoir.

— The White Ribbon (2009)

And then Charlie thinks to himself,"Well, shit, I did do a pretty good job."

Et là, Charlie se dit : « Eh merde, finalement, je m’en suis plutôt bien sorti. »

— Whiplash (2014)

Music is sound that thinks.

La musique est un son qui pense.

And Roberto thinks he can get that one in the plane to work too.

Et Roberto pense pouvoir faire fonctionner celui-là aussi dans l'avion.

— Society of the Snow (2023)

But the wife, the wife thinks it's paradise.

Mais la femme, elle, pense que c’est le paradis.

— Falling Down (1993)

No, she thinks women are after him!

Non, elle pense que les femmes le convoitent !

— Day for Night (1973)

Now everyone thinks we did it!

Maintenant, tout le monde croit que nous l'avons fait !

— Who Am I (2014)

Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

Monsieur Te pense qu’il n’est pas approprié de mettre en doute le chef Yu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

No one thinks I'm being bullied.

Personne ne pense que je me fais harceler.

— When Marnie Was There (2014)

Val thinks I'm intelligent.

Val pense que je suis intelligent.

— The Second Mother (2015)

Everyone thinks I'm going mad.

Tout le monde pense que je deviens fou.

Tom thinks I was in Boston last week.

Tom pense que j’étais à Boston la semaine dernière.

Kim Koo thinks I skimmed off the top.

Kim Koo pense que je me suis servi au passage.

— Assassination (2015)

I know how Tom thinks.

Je sais comment pense Tom.

Tom thinks three times before doing nothing at all.

Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout.

Tom thinks Mary will be ready to do that on Monday.

Tom pense que Mary sera prête à le faire lundi.

Tom isn't really as rich as everyone thinks he is.

Tom n’est pas vraiment aussi riche que tout le monde le pense.

Mary thinks her coworker is very nice.

Mary trouve sa collègue très gentille.

Jeff thinks he will never fall in love.

Jeff pense qu’il ne tombera jamais amoureux.

Tom thinks men are superior to women.

Tom pense que les hommes sont supérieurs aux femmes.

And one who only thinks of his career, isn't your type either.

Et quelqu’un qui ne pense qu’à sa carrière, ce n’est pas ton genre non plus.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Why are you so interested in what Tom thinks?

Pourquoi t'intéresses-tu autant à ce que pense Tom ?

Bagwati thinks you are very beautiful.

Bagwati te trouve très belle.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

The old man thinks the youth are stupid.

Le vieil homme pense que les jeunes sont stupides.

The kid thinks his father will come for him on a Saturday.

L'enfant pense que son père viendra le chercher un samedi.

— The Chorus (2004)

Only thinks in terms of numbers.

Il ne pense qu’en termes de chiffres.

— The Way He Looks (2014)

Even Tom thinks so.

Même Tom le pense.

Mr. Anderson thinks everything inside of him is worthless and embarrassing.

M. Anderson pense que tout ce qu’il a en lui est sans valeur et honteux.

— Dead Poets Society (1989)

Tom thinks the answer is no.

Tom pense que la réponse est non.

Tom thinks Mary lied.

Tom pense que Mary a menti.

The girl thinks about the boy constantly.

La fille pense constamment au garçon.

I would always like to know what Marika thinks about me.

J’aimerais toujours savoir ce que Marika pense de moi.

Tom thinks his country is the greatest country in the world.

Tom pense que son pays est le plus grand pays du monde.

I want to hear what Tom thinks.

Je veux savoir ce que Tom en pense.

I know Yuba thinks I'm stupid.

Je sais que Yuba pense que je suis stupide.

She still thinks of me as her college boyfriend.

Elle me considère toujours comme son petit ami de l'université.

— Article 15 (2019)

And thinks maybe of England.

Et pense peut-être à l’Angleterre.

— Look Who's Back (2015)

That's what everyone thinks anyway.

C’est ce que tout le monde pense, de toute façon.

— Train to Busan (2016)

A woman thinks of everything in terms of money.

Une femme pense à tout en termes d’argent.

You're not the only one who thinks that.

Tu n’es pas le seul à le penser.

He too thinks Sigfrid is a good-for-nothing and needs to work.

Lui aussi pense que Sigfrid est un bon à rien et qu'il devrait travailler.

— Wild Strawberries (1957)

Fiel thinks Ace told Midnight he was alive.

Fiel pense qu'Ace a dit à Midnight qu'il était en vie.

— City of Men (2007)

Everyone thinks they're above average.

Tout le monde pense être au-dessus de la moyenne.

Your father always thinks he's one step ahead.

Ton père pense toujours avoir un coup d’avance.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Tom thinks Mary is cute.

Tom trouve Mary mignonne.

You know what Moscow thinks of tears.

Tu sais ce que Moscou pense des larmes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She never thinks about him.

Elle ne pense jamais à lui.

No, because Casey thinks there's a possibility life returned there, right?

Non, parce que Casey pense qu'il est possible que la vie y soit revenue, c'est ça ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Tom thinks he's Louis XIV.

Tom se prend pour Louis XIV.

I like how Tom thinks.

J’aime la façon de penser de Tom.

I wonder what Tom thinks.

Je me demande ce que Tom en pense.

He still thinks of us as friends.

Il nous considère toujours comme des amis.

Tom never thinks about his children.

Tom ne pense jamais à ses enfants.