le poids de
And you feel the coin in there, the weight of it.
Et tu sens la pièce à l’intérieur, son poids.
— Nuremberg (2025)
The roof collapsed under the weight of the snow.
Le toit s’est effondré sous le poids de la neige.
It's got to hold the weight of a pig.
Ça doit pouvoir supporter le poids d’un cochon.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
That's the weight of Pakistan's history.
C’est le poids de l’histoire du Pakistan.
— The Big Sick (2017)
Don't carry the weight of the dead.
Ne porte pas le fardeau des morts.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The house collapsed under the weight of the snow.
La maison s’est effondrée sous le poids de la neige.
What's the weight of your suitcase?
Quel est le poids de ta valise ?