il y a
There're no guarantees.
Il n’y a aucune garantie.
There're glasses in there.
Il y a des verres là-dedans.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
There're days in the family when the master is the father.
Il y a des jours, dans la famille, où le père est le maître.
— Little Vera (1988)
There're only kind people there.
Il n’y a que des gens gentils là-bas.
— Repentance (1987)
There're no lights.
Il n’y a pas de lumière.
There're many suspects.
Il y a beaucoup de suspects.
There're so many of you.
Vous êtes tellement nombreux.
— Andrei Rublev (1966)
There're millions of them!
Il y en a des millions !
— Grave of the Fireflies (1988)
There're women piled up all over the street.
Il y a des femmes entassées partout dans la rue.
— The Flowers of War (2011)
There're plans to make a film about you.
Il est prévu de faire un film sur toi.
There're too many rebels now.
Il y a maintenant trop de rebelles.
There're plenty of hospitals in this wide world.
Il y a beaucoup d’hôpitaux dans ce vaste monde.
— The Cranes Are Flying (1957)