à prendre ou à laisser ; selon le contexte, s’en moquer ou pouvoir s’en passer
→ take
phraseRare#39,089
à prendre ou à laisser ; selon le contexte, s’en moquer ou pouvoir s’en passerDans une offre ou une proposition, indique qu’elle est définitive et non négociable. Dans « I can take it or leave it », signifie que cela est égal ou que l’on peut s’en passer.
EN: Cette offre est définitive : take it or leave it !