le client
There, they bow down to the customer.
Là, ils s'inclinent devant le client.
— PK (2014)
What did the customer say?
Qu'a dit le client ?
— Ratatouille (2007)
The customer is king.
Le client est roi.
The customer’s here.
Le client est là.
— The Diamond Arm (1969)
Think of it from the customer's perspective.
Mettez-vous à la place du client.
— The Host (2006)
Now, quick, look at the customer!
Maintenant, vite, regardez le client !
— Tampopo (1985)
The customer, satisfied by her purchase, went home.
La cliente, satisfaite de son achat, est rentrée chez elle.
You're the customer.
Vous êtes le client.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
The customer slapped Ziri.
Le client a giflé Ziri.
It's bad karma to get help from the customer!
C’est de la malchance de se faire aider par le client !
— Departures (2008)
Well, a driver has to go where the customer says.
Eh bien, un chauffeur doit aller là où le client lui dit d'aller.
— A Taxi Driver (2017)
Is the customer always right?
Le client a-t-il toujours raison ?
The customer is nearly ripe.
Le client est presque mûr.
Yeah, the customer always comes first.
Oui, le client passe toujours en premier.
— Broker (2022)
Are you the customer?
Êtes-vous le client ?
Rick, have you ever heard the expression, the customer is always right?
Rick, tu as déjà entendu l’expression « le client a toujours raison » ?
— Falling Down (1993)
Well, it's the first time the customer ever high-pressured the salesman.
Eh bien, c’est la première fois que le client met autant la pression au vendeur.
— Psycho (1960)
Gun, you're the customer.
Gun, tu es le client.
The customer is not always right.
Le client n’a pas toujours raison.
Don't worry, you are the customer.
Ne vous inquiétez pas, c’est vous le client.
— The Secret Agent (2025)
I'm the supplier of my customers, and the customer of my suppliers.
Je suis le fournisseur de mes clients et le client de mes fournisseurs.
You're the customer with the most culture, I've ever served.
Vous êtes le client le plus cultivé que j’aie jamais servi.
— Life Is Beautiful (1997)
Sami doesn't know the customer's name.
Sami ne connaît pas le nom du client.
The customer paid in cash.
Le client a payé en espèces.
Am I the customer?
Suis-je le client ?
Now, look at the customer while he's not looking.
Maintenant, regardez le client pendant qu’il ne regarde pas.