to a pulp

My brother'd beat me to a pulp!

Mon frère me réduirait en bouillie !

— Yojimbo (1961)

Gosh, Jassi will beat her to a pulp!

Bon sang, Jassi va la réduire en bouillie !

— Dangal (2016)

I beat him to a pulp.

Je l’ai roué de coups.

— GoodFellas (1990)

They beat the dog to a pulp.

Ils ont roué le chien de coups.

He was beaten to a pulp in front of his mother.

Il a été roué de coups sous les yeux de sa mère.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You sat there and watched me being beaten to a pulp.

Tu es resté là à me regarder me faire tabasser.

To a pulp I beat him.

Je l’ai roué de coups.

— GoodFellas (1990)

Beaten to a pulp.

Passé à tabac.

— Kung Fu Hustle (2004)