this nonsense

I like to but this nonsense is wrecking my digestion.

J'aimerais bien, mais ces bêtises me perturbent la digestion.

— Summertime (1955)

What is this nonsense?

C'est quoi ce non-sens ?

So, you'd better stop this nonsense at once and do what you're told.

Alors, tu ferais mieux d’arrêter ces absurdités tout de suite et de faire ce qu’on te dit.

— Song of the Sea (2014)

I don't have time for this nonsense.

Je n’ai pas le temps pour ces absurdités.

What's this nonsense about listening to trains?

C’est quoi ces bêtises sur le fait d’écouter les trains0?

— The World (2004)

None of this nonsense.

Pas de ces conneries.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Stop this nonsense.

Arrêtez ces bêtises.

— Funny Games (1997)

Okay, I've spent enough time on this nonsense.

Bon, j’ai passé assez de temps sur ces bêtises.

— The Lives of Others (2006)

Come and visit us in Dorset when all this nonsense is over.

Venez nous rendre visite dans le Dorset quand toutes ces bêtises seront terminées.

— The English Patient (1996)

I've had enough of this nonsense!

J’en ai assez de ces absurdités !

— RRR (2022)