to swim

nager

→ to

phrase Common #3,072

nager S’emploie pour parler de l’action de nager. Avec un lieu ou une distance, comme dans « to swim the Channel », cela signifie « traverser à la nage ».

EN: He was afraid to swim.

FR: Il avait peur de nager.

I love to swim.

J’adore nager.

I think it's too cold to swim.

Je pense qu’il fait trop froid pour se baigner.

If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.

S’il fait beau demain, allons à la rivière nous baigner.

The child knows how to swim, so she won't drown in the water.

L’enfant sait nager, donc elle ne se noiera pas dans l’eau.

Where did you learn to swim?

Où as-tu appris à nager ?

You should have learned to swim when you were young.

Tu aurais dû apprendre à nager quand tu étais jeune.

Can you teach me how to swim?

Peux-tu m’apprendre à nager ?

Is it safe to swim in this river?

Est-il prudent de se baigner dans cette rivière ?

Tom told us not to swim here.

Tom nous a dit de ne pas nous baigner ici.

She likes to swim.

Elle aime nager.

You won't drown if you learn how to swim.

Tu ne te noieras pas si tu apprends à nager.

It is dangerous for you to swim in this river.

Il est dangereux pour vous de nager dans cette rivière.

She said that she likes to swim.

Elle a dit qu'elle aimait nager.

This river is very dangerous to swim in.

Il est très dangereux de se baigner dans cette rivière.

How old were you when you learned to swim?

À quel âge as-tu appris à nager ?

She went there to swim.

Elle y est allée pour nager.

She failed in her attempt to swim the Channel.

Elle a échoué dans sa tentative de traversée de la Manche à la nage.

You liked to swim.

Tu aimais nager.

It's not safe to swim in that river.

Il n’est pas prudent de se baigner dans cette rivière.

It was very difficult to swim against the current.

Il était très difficile de nager à contre-courant.

It's very easy to learn how to swim.

Il est très facile d’apprendre à nager.

Let's show them how to swim!

Montrons-leur comment nager !

— Picnic (1955)

He taught me how to swim.

Il m’a appris à nager.

I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around.

Je n’aime pas apprendre à nager aux enfants quand leurs parents sont là.

If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?

S’il souhaite nager dans des eaux dangereuses, qui sommes-nous pour l’en empêcher ?

— Ratatouille (2007)

He's teaching me how to swim.

Il m’apprend à nager.

— Y Tu Mamá También (2001)

My father taught me how to swim.

Mon père m’a appris à nager.

This river flows too fast to swim in.

Le courant de cette rivière est trop rapide pour qu'on puisse s'y baigner.

Don't go near the water until you learn how to swim.

Ne t'approche pas de l'eau avant d'avoir appris à nager.

Tom said he didn't know how to swim very well.

Tom a dit qu’il ne savait pas très bien nager.

Are you sure we're allowed to swim here?

Tu es sûr qu’on a le droit de se baigner ici ?

It's way too cold to swim.

Il fait bien trop froid pour se baigner.

Tom is learning to swim.

Tom apprend à nager.

I think it is dangerous to swim in the lake.

Je pense qu’il est dangereux de nager dans le lac.

We went to the beach to swim.

Nous sommes allés à la plage pour nager.

Tom taught Mary to swim.

Tom a appris à Mary à nager.

He failed in his attempt to swim the river.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

He is afraid to swim.

Il a peur de nager.

It is easy to swim.

Il est facile de nager.

It was too cold to swim.

Il faisait trop froid pour se baigner.

I wasn't told I had to swim.

On ne m’avait pas dit que je devrais nager.

— Day for Night (1973)

He went to sea to swim.

Il est allé en mer pour nager.

She taught me how to swim.

Elle m'a appris à nager.

I don't like to swim in the pool.

Je n’aime pas nager dans la piscine.

I don't think that it's safe to swim here.

Je ne pense pas qu'il soit prudent de nager ici.

I don't have a bathing suit to swim.

Je n’ai pas de maillot de bain pour nager.

— The Second Mother (2015)

Are we going to swim or what?

On va nager ou quoi ?

— The Second Mother (2015)

She told me how to swim.

Elle m’a appris à nager.

It's foolish on your part to swim when it's so cold.

C’est insensé de ta part de nager quand il fait si froid.

I've always thought you knew how to swim.

J’ai toujours pensé que tu savais nager.

He was learning to swim.

Il apprenait à nager.

This pond isn't deep enough to swim in.

Cette mare n’est pas assez profonde pour y nager.

He's learning to swim.

Il apprend à nager.

I learned to swim on my own.

J'ai appris à nager tout seul.

If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.

Si Tom savait nager, il voudrait probablement aller à la plage avec nous.

When I was a child, I always went to the sea to swim.

Quand j’étais enfant, j’allais toujours à la mer pour me baigner.

We might have to swim for it.

Il faudra peut-être y aller à la nage.

— Moonrise Kingdom (2012)

It was impossible for the boy to swim across that river.

Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.

I like to swim.

J’aime nager.

He learned to swim.

Il a appris à nager.

With a stone on your neck, for you to swim faster to your destination.

Avec une pierre autour du cou, pour nager plus vite vers votre destination.

— Andrei Rublev (1966)

Tom learned to swim last summer.

Tom a appris à nager l’été dernier.

It's very dangerous to swim in this river.

Il est très dangereux de se baigner dans cette rivière.

I don't think it's safe to swim here.

Je ne pense pas qu’il soit prudent de se baigner ici.