to give you this

te/vous donner ceci

→ to
phrase Rare #25,533
te/vous donner ceci « You » peut se traduire par « te » ou « vous », selon le contexte. « This » signifie « ceci » ou « ça » et désigne quelque chose qui est proche ou déjà montré.
EN: I came to give you this book.
FR: Je suis venu(e) te donner ce livre.

I just wanted to give you this.

Je voulais juste vous donner ça.

He said to give you this.

Il a dit de vous donner ceci.

— Yojimbo (1961)

Dinho asked me to give you this.

Dinho m'a demandé de vous donner ceci.

— Neighboring Sounds (2012)

I came to give you this.

Je suis venu te donner ça.

Tom said to give you this.

Tom a dit de te donner ça.

She asked me to give you this.

Elle m'a demandé de vous donner ceci.

— Chungking Express (1994)

And the reporter asked me to give you this.

Et le journaliste m'a demandé de vous remettre ceci.

— A Taxi Driver (2017)

Tom asked me to give you this.

Tom m’a demandé de te donner ça.

I forgot to give you this.

J’ai oublié de te donner ça.

— Wicked (2024)

I came here to give you this.

Je suis venu ici pour vous donner ça.

— Catch Me If You Can (2002)