Yap.Town

there's no one

il n’y a personne

→ there
phrase Common #6,413
il n’y a personne Contraction de « there is no one ». « No one » signifie « personne ».
EN: There's no one around that you could ask.
FR: Il n’y a personne dans les environs à qui tu pourrais demander.

Above me, there's no one.

Au-dessus de moi, il n’y a personne.

— Pan's Labyrinth (2006)

And there's no one on this island to get in my way.

Et il n’y a personne sur cette île pour me barrer le chemin.

— The Wrecking Crew (2026)

There's no one to watch the kid.

Il n’y a personne pour garder l’enfant.

— Leviathan (2014)

There's no one in charge of the organism.

Il n’y a personne aux commandes de l’organisme.

— The Creeping Garden (2014)

There's no one with Tom.

Il n’y a personne avec Tom.

There's no one at home.

Il n’y a personne à la maison.

There's no one there.

Il n’y a personne.

— Stalker (1979)

There's no one to help us.

Il n’y a personne pour nous aider.

There's no one to pump the gas.

Il n’y a personne pour faire le plein.

— Assassination (2015)

There's no one in this house.

Il n’y a personne dans cette maison.

— Pinocchio (2019)

There's no one there, man.

Il n’y a personne, mec.

— Carandiru (2003)

There's no one there!

Il n’y a personne là-bas !

— Salyut-7 (2017)

There's no one!

Il n’y a personne !

— Andhadhun (2018)

There's no one in the water.

Il n’y a personne dans l’eau.

— Aquarius (2016)

I said there's no one here.

J’ai dit qu’il n’y avait personne ici.

There's no one but me here.

Il n’y a personne ici à part moi.

If there's no one to watch him, fine.

S’il n’y a personne pour le garder, d’accord.

— Leviathan (2014)

There's no one by that name in this class.

Il n’y a personne de ce nom dans cette classe.

— Au Revoir les Enfants (1987)

There's no one in charge.

Il n’y a personne aux commandes.

— American Gangster (2007)

I guess there's no one here.

J’imagine qu’il n’y a personne ici.

— When Marnie Was There (2014)

There's no one to look after her.

Il n’y a personne pour s’occuper d’elle.

They believe there's no one who would have any reason to do this to you.

Ils pensent que personne n’aurait de raison de vous faire ça.

— The Invisible Guest (2017)

There's no one in the room.

Il n’y a personne dans la pièce.

There's no one by that name here.

Il n’y a personne de ce nom ici.

— Oldboy (2003)

And there's no one around that you could ask.

Et il n’y a personne dans les environs à qui tu pourrais demander.

— Wings of Desire (1987)

There's no one here by that name.

Il n’y a personne ici de ce nom-là.

There's no one with me.

Il n’y a personne avec moi.

— Office Romance (1977)

There's no one in your bedroom.

Il n’y a personne dans ta chambre.

No, stay there in case he goes back to your place and there's no one there.

Non, reste là au cas où il retournerait chez toi et qu’il n’y aurait personne.

— The Way He Looks (2014)

There's no one in the house.

Il n’y a personne dans la maison.

I mean, if we get this out in the open, I mean, there's no one that can hurt us.

Je veux dire, si on met ça au grand jour, personne ne pourra nous faire de mal.

— Blow Out (1981)

He was a great man, there's no one like him.

C’était un grand homme, il n’y en a pas deux comme lui.

— The Sacrifice (1986)

There's no one here.

Il n'y a personne ici.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There's no one here any more.

Il n’y a plus personne ici.

There's no one here!

Il n’y a personne ici !

— Kung Fu Hustle (2004)

There's no one there taking quantum mechanics seriously.

Là-bas, personne ne prend la mécanique quantique au sérieux.

— Oppenheimer (2023)

There's no one.

Il n’y a personne.

— Tell No One (2006)