this letter

Have you shown this letter to anyone?

As-tu montré cette lettre à quelqu’un ?

This letter is addressed to you.

Cette lettre vous est adressée.

Who wrote this letter?

Qui a écrit cette lettre ?

I have to reply to this letter.

Je dois répondre à cette lettre.

This letter.

Cette lettre.

— Black (2005)

Remember to post this letter.

N’oublie pas de poster cette lettre.

Nancy, this letter is for you.

Nancy, cette lettre est pour toi.

Why do you make me read this letter?

Pourquoi me faites-vous lire cette lettre ?

— The Conformist (1971)

I knew it was Mary who translated this letter.

Je savais que c’était Marie qui avait traduit cette lettre.

Will be able to read this letter.

Pourra lire cette lettre.

— Parasite (2019)

Was this letter written by Mary?

Cette lettre a-t-elle été écrite par Marie ?

And treason this letter is.

Et cette lettre est une trahison.

— Mother Night (1996)

This letter has no signature.

Cette lettre ne comporte pas de signature.

Don't open this letter until you're out of the country.

N'ouvre pas cette lettre avant d'être sorti(e) du pays.

This letter was written by Naoko last night.

Cette lettre a été écrite par Naoko hier soir.

I don't even know if this letter will reach you.

Je ne sais même pas si cette lettre te parviendra.

— The Spirit of the Beehive (1973)

No, he sent this letter.

Non, c’est lui qui a envoyé cette lettre.

— Divorce Italian Style (1961)

Type this letter for me.

Rédigez cette lettre pour moi.

I must put this letter into French by tomorrow.

Je dois traduire cette lettre en français d'ici demain.

This letter isn't addressed to you.

Cette lettre ne vous est pas adressée.

Don't worry if she reads this letter, she's totally illiterate.

Ne t’inquiète pas si elle lit cette lettre, elle est complètement illettrée.

— The Handmaiden (2016)

And this letter was the reason for Barateli's arrest?

Et cette lettre était la raison de l’arrestation de Barateli ?

— Repentance (1987)

This letter is for Jesus who used to live here before.

Cette lettre est pour Jésus, qui habitait ici autrefois.

— Central Station (1998)

Don't forget to post this letter.

N’oublie pas de poster cette lettre.

Give this letter to Mikhail Illarionovich.

Remettez cette lettre à Mikhaïl Illarionovitch.

— War and Peace (1968)

Why must I read this letter?

Pourquoi dois-je lire cette lettre ?

— The Conformist (1971)

I gathered from this letter that he was angry.

J’ai compris à la lecture de cette lettre qu’il était en colère.

Could you give this letter to Yuri Grigorievich?

Pourriez-vous remettre cette lettre à Youri Grigorievitch ?

— Office Romance (1977)

My brother must have written this letter.

C'est sûrement mon frère qui a écrit cette lettre.

How long has counsel been in possession of this letter?

Depuis combien de temps l’avocat a-t-il cette lettre en sa possession ?

— Oppenheimer (2023)

I'm putting this letter in the folder.

Je mets cette lettre dans le dossier.

You will give me this letter.

Vous me remettrez cette lettre.

About six months ago, this letter arrived.

Cette lettre est arrivée il y a environ six mois.

— Central Station (1998)

Look at this letter.

Regarde cette lettre.

— Catch Me If You Can (2002)

This letter hasn't been signed.

Cette lettre n’a pas été signée.

If you read between the lines, this letter is a request for money.

Si tu lis entre les lignes, cette lettre est une demande d’argent.

I want you to read this letter.

Je veux que vous lisiez cette lettre.

At least read this letter!

Lisez au moins cette lettre !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This letter will be delivered by our children.

Cette lettre sera remise par nos enfants.

— Incendies (2010)

Give her this letter when she comes.

Donne-lui cette lettre quand elle viendra.

I would like you to post this letter.

Je voudrais que vous postiez cette lettre.

When did you get this letter?

Quand avez-vous reçu cette lettre ?

— Barfi! (2012)

I didn't write this letter.

Je n’ai pas écrit cette lettre.

This letter arrived while you were out.

Cette lettre est arrivée pendant votre absence.

This letter says that he will arrive on Monday.

Cette lettre dit qu’il arrivera lundi.

What's this letter?

C’est quoi, cette lettre ?

— Super 30 (2019)

Would you mind sending this letter for me?

Pourriez-vous envoyer cette lettre pour moi ?

Dear son, I don't know if you will receive this letter.

Cher fils, je ne sais pas si tu recevras cette lettre.

— Downfall (2004)

It is not clear who wrote this letter.

On ne sait pas clairement qui a écrit cette lettre.

Who sent this letter?

Qui a envoyé cette lettre ?

Look, her wedding chain and this letter.

Regardez, sa chaîne de mariage et cette lettre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The meaning of this letter is unclear.

Le sens de cette lettre est obscur.

This letter is for you.

Cette lettre est pour toi.

— Malena (2000)

My brother must've written this letter.

Mon frère a forcément écrit cette lettre.

Tom can 't have written this letter himself.

Tom ne peut pas avoir écrit cette lettre lui-même.

Have you shown this letter to anybody?

As-tu montré cette lettre à quelqu’un ?

This letter here is for you.

Cette lettre vous est adressée.

— Central Station (1998)

Who is this letter from?

De qui est l'expéditeur de cette lettre ?

I've received this letter from the government.

J’ai reçu cette lettre du gouvernement.

— RRR (2022)

This letter won't reach its destination.

Cette lettre n’arrivera pas à destination.

Please translate this letter into French.

Veuillez traduire cette lettre en français.

I want this letter opened now.

Je veux que cette lettre soit ouverte immédiatement.

This letter bears no signature.

Cette lettre ne porte aucune signature.

Benigno Martin left this letter for you.

Benigno Martin vous a laissé cette lettre.

— Talk to Her (2002)