that easily

si facilement

→ that

phrase Rare #29,585

si facilement S’emploie souvent dans une phrase négative pour insister sur le fait que quelque chose ne se fera pas sans difficulté : « pas si facilement » ou « pas aussi facilement » .

EN: You won’t convince me that easily.

FR: Tu ne me convaincras pas si facilement.

I may go, but not that easily!

J'irai peut-être, mais pas si facilement !

— A Dog's Will (2000)

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.

J’ai l’impression qu’il ne va pas me laisser m’en tirer à si bon compte.

Our wounds don't close up that easily!

Nos blessures ne se referment pas si facilement !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You think you're going to get me that easily?

Tu crois que tu vas m’avoir aussi facilement ?

— Léon: The Professional (1994)

You're not gonna sneak away that easily!

Tu ne vas pas t’éclipser si facilement !

— Yojimbo (1961)

You won't get rid of me that easily.

Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement.

We're not going to die out that easily!

On ne va pas disparaître aussi facilement !

— The Secret World of Arrietty (2010)