that easily

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.

J’ai l’impression qu’il ne va pas me laisser m’en tirer à si bon compte.

I'm not giving up that easily.

Je ne vais pas abandonner si facilement.

— The Wave (2008)

We're not going to die out that easily!

On ne va pas disparaître aussi facilement !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Our wounds don't close up that easily!

Nos blessures ne se referment pas si facilement !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You won't get rid of me that easily.

Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement.

You'd give up that easily?

Tu abandonnerais aussi facilement ?

— The Wave (2008)

I may go, but not that easily!

J'irai peut-être, mais pas si facilement !

— A Dog's Will (2000)

You think you're going to get me that easily?

Tu crois que tu vas m’avoir aussi facilement ?

— Léon: The Professional (1994)

You're not gonna sneak away that easily!

Tu ne vas pas t’éclipser si facilement !

— Yojimbo (1961)