Yap.Town

the headliner

la tête d’affiche

→ the
phrase Rare #35,192
la tête d’affiche Désigne la personne ou le groupe principal d’un spectacle ou d’un événement, souvent celui qui se produit en dernier.
EN: Okay, enough of the warm-up act; it’s time for the headliner.
FR: D’accord, assez avec la première partie ; c’est l’heure de la tête d’affiche.

I was the headliner.

J’étais la tête d’affiche.

— The Big Sick (2017)

Okay, enough of the warm up act, time for the headliner.

Bon, assez de préliminaires, place à la tête d'affiche !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You're the headliner, right?

C’est toi la tête d’affiche, c’est ça ?

— The Big Sick (2017)

You could run it, and I could be the headliner.

Tu pourrais t'en occuper, et je pourrais être la tête d'affiche.

— Chicago (2002)

I mean, if you're the headliner, you can get two more in, right?

Je veux dire, si tu es la tête d’affiche, tu peux en caser deux autres, non ?

— The Big Sick (2017)