the equipment

No, the equipment wasn't touched.

Non, l’équipement n’a pas été touché.

— Diva (1981)

When the town's power goes out, the equipment there should work on backup.

Quand le courant est coupé dans la ville, le matériel sur place devrait fonctionner sur batterie de secours.

— Your Name. (2016)

But how was I supposed to buy the equipment without a mortgage?

Mais comment étais-je censé acheter le matériel sans emprunt hypothécaire ?

— Cinema Paradiso (1988)

Alyokhin knows the equipment like the back of his hand.

Alyokhin connaît le matériel comme sa poche.

— Salyut-7 (2017)

The equipment will be tested.

L’équipement sera testé.

They've got the equipment.

Ils ont l’équipement.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'll show you the equipment room.

Je vais vous montrer la salle d'équipement.

— City of God (2002)

When the ice melts, the equipment will all be wet.

Lorsque la glace aura fondu, tout le matériel sera mouillé.

— Salyut-7 (2017)

I guess that’s not such a great idea, you needing a farm and all the equipment.

Je suppose que ce n’est pas une si bonne idée, vu que tu aurais besoin d’une ferme et de tout le matériel.

The mill, the equipment, and the land that it's standing on.

L’usine, le matériel et le terrain sur lequel elle est construite.

— Sinners (2025)