le fichier
In which folder did you save the file?
Dans quel dossier avez-vous enregistré le fichier ?
He'll bring you the file.
Il vous apportera le dossier.
— Caché (2005)
I don't see it in the file.
Je ne le vois pas dans le fichier.
— Cold Storage (2026)
Might Mr. Nichols have given him access to the file?
Est-il possible que M. Nichols lui ait donné accès au dossier ?
— Oppenheimer (2023)
I didn't save the file.
Je n’ai pas enregistré le fichier.
I'll go get the file.
Je vais chercher le fichier.
— Léon: The Professional (1994)
What's in the file?
Qu’y a-t-il dans le fichier ?
I saw the file.
J'ai vu le fichier.
Who deleted the file?
Qui a supprimé le fichier ?
I reviewed the file.
J’ai examiné le fichier.
He concealed the file in what he thought was a safe place.
Il a caché le dossier dans un endroit qu’il croyait sûr.
I'd like the file on the Marga Perl murder case.
J’aimerais le dossier concernant le meurtre de Marga Perl.
— M (1931)
Can you email the file to me?
Pouvez-vous m’envoyer le fichier par e-mail ?
Here's the file, doctor.
Voici le dossier, docteur.
— Roma (2018)
The file has been sent.
Le fichier a été envoyé.
The file is open.
Le fichier est ouvert.
— Infernal Affairs (2002)
I went to get the file you asked for.
Je suis allé chercher le fichier que vous avez demandé.
She handed the file to him.
Elle lui a remis le dossier.
I have the file right here.
J’ai le fichier juste ici.
I pulled the file.
J’ai récupéré le fichier.
— Mystic River (2003)
I haven't downloaded the file yet.
Je n’ai pas encore téléchargé le fichier.
How do I download the file?
Comment télécharger le fichier ?
Just go over to my desk and open the file.
Va simplement à mon bureau et ouvre le dossier.
— Neighboring Sounds (2012)
He certainly can't prove that I gave the file to Borden.
Il ne peut certainement pas prouver que j’ai donné le dossier à Borden.
The file is corrupt.
Le fichier est corrompu.
We saw the file.
Nous avons vu le fichier.
You should probably take me off the file.
Vous devriez probablement me retirer du dossier.
I'll bring you the file.
Je vous apporterai le fichier.
— Poor Things (2023)
Let us have the file, sir.
Confiez-nous le dossier, Monsieur.
— RRR (2022)
It's the file of Salvador Ancares.
C’est le dossier de Salvador Ancares.
— Agent Zeta (2026)
The file is too large, it can’t be sent by e-mail.
Le fichier est trop volumineux, il ne peut pas être envoyé par e-mail.
I am determined to find the file.
Je suis déterminé à retrouver ce fichier.
— The Secret Agent (2025)
What about the file?
Et le fichier ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
You gave the file to Borden.
Vous avez remis le dossier à Borden.