there's something else

il y a autre chose

→ there
phrase Rare #21,813
il y a autre chose S’emploie pour signaler qu’il y a un autre élément à mentionner ou à prendre en compte.
EN: I have one more thing to mention: there's something else we need to discuss.
FR: J’ai encore une chose à mentionner : il y a autre chose dont nous devons discuter.

There's something else I wanted to ask you.

Il y a autre chose que je voulais te demander.

— War and Peace (1968)

And there's something else.

Et il y a autre chose.

— Agora (2009)

Uh, Jake, there's something else.

Euh, Jake, il y a autre chose.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

There's something else.

Il y a autre chose.

— Pain and Glory (2019)

You know, there's something else I was gonna ask you.

Tu sais, il y a autre chose que je voulais te demander.

— American Gangster (2007)

There's something else you should know about me.

Il y a autre chose que vous devriez savoir sur moi.

Maybe there's something else I could do?

Peut-être que je pourrais faire autre chose ?

— The Lives of Others (2006)

There's something else I need to discuss with you.

Il y a autre chose dont je dois discuter avec vous.

There's something else in the drawer.

Il y a autre chose dans le tiroir.

And there's something else as well.

Et il y a aussi autre chose.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

There's something else I need to tell you.

Il y a autre chose que je dois te dire.