talked to

Tom talked to Mary about her plans.

Tom a parlé à Mary de ses projets.

They talked to me about their travels.

Ils m’ont parlé de leurs voyages.

You could've talked to me.

Tu aurais pu me parler.

They haven't talked to Russell.

Ils n’ont pas parlé à Russell.

— Almost Famous (2000)

I know you talked to her last night.

Je sais que tu lui as parlé hier soir.

— Shrek (2001)

I've talked to mine already, I don't want to do it again, thank you.

J’ai déjà parlé au mien, je ne veux pas recommencer, merci.

— Loveless (2017)

It would just help me if you talked to me for a minute.

Ça m’aiderait simplement que tu me parles une minute.

— Rushmore (1998)

I'm the one who talked to Tom about Mary.

C’est moi qui ai parlé à Tom de Mary.

Have you ever talked to anyone about these things?

As-tu déjà parlé de ces choses avec quelqu’un ?

Now that you've talked to him, do you believe everything's all right?

Maintenant que tu lui as parlé, tu crois que tout va bien ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom just talked to me.

Tom vient de me parler.

It's been a month since I last talked to her.

Cela fait un mois que je ne lui ai pas parlé.

— Burning (2018)

You talked to a journalist?

Vous avez parlé à un journaliste ?

— Article 15 (2019)

He talked to a friend of his who's an acquaintance of someone on the project.

Il a parlé à un de ses amis qui est une connaissance de quelqu’un travaillant sur le projet.

— Oppenheimer (2023)

She hasn't talked to me since.

Elle ne m’a plus parlé depuis.

I never talked to him again.

Je ne lui ai plus jamais parlé.

I just talked to her last night.

Je lui ai parlé hier soir.

— Suspiria (1977)

Every hooker we talked to, bartender, already been questioned.

Toutes les prostituées à qui nous avons parlé, le barman, avaient déjà été interrogés.

— Mystic River (2003)

I take it you talked to Charlie.

Je suppose que vous avez parlé à Charlie.

— American Gangster (2007)

I've just talked to Tom about that matter.

Je viens de parler à Tom de cette affaire.

By the way, I haven't talked to him for a long time, lack of time.

Au fait, ça fait longtemps que je ne lui ai pas parlé, faute de temps.

— Loveless (2017)

Layla talked to Sami everyday.

Layla parlait à Sami tous les jours.

I already talked to Moleira, he thought it was you too.

J'ai déjà parlé à Moleira, il pensait lui aussi que c'était toi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Because I've never talked to an actual movie star.

Parce que je n’ai jamais parlé à une véritable star de cinéma.

— Marty Supreme (2025)

I just talked to her.

Je viens de lui parler.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Conversation after conversation you talked to Henry on the phone.

Vous avez parlé à Henry au téléphone, conversation après conversation.

— GoodFellas (1990)

Tom hasn't talked to Mary since Christmas.

Tom n’a pas parlé à Mary depuis Noël.

He talked to you and then rode off on a bike.

Il vous a parlé puis il est parti à vélo.

— Bicycle Thieves (1948)

Has anybody talked to Tom?

Est-ce que quelqu’un a parlé à Tom ?

Do you know who she talked to?

Sais-tu à qui elle a parlé ?

— Mystic River (2003)

Sami never talked to the doctor about that.

Sami n’a jamais parlé de ça au médecin.

She talked to the chairperson.

Elle a parlé au président.

I've already talked to this student.

J’ai déjà parlé à cet étudiant.

He talked to the chairman.

Il a parlé au président.

Mama talked to you about me.

Maman t'a parlé de moi.

— Chicago (2002)

The way you talked to them policeman and all.

La façon dont vous leur avez parlé, aux policiers et tout.

— Malcolm X (1992)

But Samokhvalov talked to me himself.

Mais Samokhvalov m'a parlé lui-même.

— Office Romance (1977)

Jano talked to me a lot about it.

Jano m'en a beaucoup parlé.

— Y Tu Mamá También (2001)

She was jealous when he talked to another girl.

Elle était jalouse quand il parlait à une autre fille.

I've never talked to Tom.

Je n’ai jamais parlé à Tom.

Look, I talked to her last night.

Écoute, je lui ai parlé hier soir.

— Shrek (2001)

Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.

Tom et Mary étaient assis sur la plage et discutaient.

I never talked to Tom.

Je n’ai jamais parlé à Tom.

But you never even talked to me.

Mais tu ne m'as même jamais parlé.

— Battle Royale (2000)

Tom talked to Mary on the phone.

Tom a parlé à Mary au téléphone.

I haven't talked to anyone lately.

Je n’ai parlé à personne ces derniers temps.

Dan talked to Linda on the phone repeatedly.

Dan a parlé plusieurs fois au téléphone avec Linda.

Ziri talked to the campers.

Ziri a parlé aux campeurs.

You talked to Alex?

Tu as parlé à Alex ?

— Tell No One (2006)

You talked to him?

Tu lui as parlé ?

— Tell No One (2006)

I never talked to her again.

Je ne lui ai plus jamais parlé.

But mom, haven't you talked to daddy yet?

Mais maman, tu n’as toujours pas parlé à papa ?

— Train to Busan (2016)

Sami talked to the press.

Sami s'est adressé à la presse.

Has your husband ever talked to you about escape from the Republic?

Ton mari t’a-t-il déjà parlé de fuir la République ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I told you I ain't talked to him!

Je t’ai dit que je lui ai pas parlé !

— Reservoir Dogs (1992)

The last time Tom talked to me was the day before yesterday.

La dernière fois que Tom m’a parlé, c’était avant-hier.

He hasn't talked to you yet?

Il ne t’a pas encore parlé ?

— The Hand of God (2021)

You talked to Nice Guy Eddie?

Tu as parlé à Nice Guy Eddie ?

— Reservoir Dogs (1992)

Tom won't leave until he's talked to Mary.

Tom ne partira pas tant qu’il n’aura pas parlé à Mary.

No, I talked to the doctor.

Non, j'ai parlé au médecin.

— Amores Perros (2000)

They had to talk to someone who had talked to Ayrton Senna.

Ils ont dû parler à quelqu’un qui avait parlé à Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Oh, he talked to you too, huh?

Ah, il t'a parlé aussi, hein ?

— Blow Out (1981)

He talked to himself.

Il se parlait à lui-même.

I think she saw Marion and talked to her.

Je pense qu'elle a vu Marion et qu'elle lui a parlé.

— Psycho (1960)

She rarely talked to anybody.

Elle parlait rarement à qui que ce soit.

No, no, I ain't talked to them in years.

Non, non, ça fait des années que je ne leur ai pas parlé.

— American Gangster (2007)

I already talked to them, OK?

Je leur ai déjà parlé, d’accord ?

— The Second Mother (2015)

I just talked to my aunt on the phone, and she wants me to call the police.

Je viens de parler au téléphone avec ma tante, et elle veut que j’appelle la police.

— Mulholland Drive (2001)

I haven't talked to Tom.

Je n’ai pas parlé à Tom.

Tom and I usually talked to each other in French.

Tom et moi nous parlions généralement en français.

It's just, I've never talked to a snake before.

C’est juste que je n’ai jamais parlé à un serpent avant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Haven't talked to you yet.

Je ne t’ai pas encore parlé.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom talked to Mary yesterday.

Tom a parlé à Mary hier.

I've already talked to Tom.

J’ai déjà parlé à Tom.

Has he talked to you about that?

Est-ce qu’il t’en a parlé ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I've often talked to Father about this.

J’en ai souvent parlé à Père.

— Tokyo Story (1953)

When was the last time you talked to him?

Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ?

— Mystic River (2003)

Tom talked to Mary.

Tom a parlé à Mary.

I just talked to the mayor.

Je viens de parler au maire.

— State and Main (2000)

I just talked to a reporter who knows everything.

Je viens de parler à un journaliste qui sait tout.

— Blow Out (1981)

I haven't talked to Tom since last Christmas.

Je n’ai pas parlé à Tom depuis Noël dernier.

Nobody likes to be talked to like that.

Personne n'aime qu'on lui parle comme ça.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I haven't talked to you in a while.

Ça fait un moment que je ne t’ai pas parlé.