that's not what

That's not what I'm being paid for.

Ce n’est pas pour ça qu’on me paie.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

That's not what Tom and Mary are planning to do.

Ce n’est pas ce que Tom et Mary ont prévu de faire.

That's not what I'm afraid of.

Ce n’est pas ça qui me fait peur.

That's not what I want.

Ce n’est pas ce que je veux.

Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.

Les navires sont à l’abri dans le port, mais ce n’est pas pour cela qu’ils sont faits.

That's not what it's about.

Ce n’est pas le sujet.

— Juno (2007)

That's not what either of us is talking about.

Ce n’est pas de cela que nous parlons, ni l’un ni l’autre.

— Oppenheimer (2023)

That's not what I asked you.

Ce n’est pas ce que je vous ai demandé.

That sounds like a fun weekend, but & that's not what you really want.

Ça a l’air d’être un week-end sympa, mais ce n’est pas vraiment ce que tu veux.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

That's not what I'm trying to say.

Ce n’est pas ce que j’essaie de dire.

That's not what Tom said, though.

Ce n’est pourtant pas ce qu’a dit Tom.

That's not what we agreed on.

Ce n’est pas ce sur quoi nous étions d’accord.

That's not what Mr. Gregório and Miss Vitória declared.

Ce n’est pas ce qu’ont déclaré M. Gregório et Mlle Vitória.

— Madame Satã (2002)

That's not what Jesus would've done.

Ce n’est pas ce que Jésus aurait fait.

That's not what I'm looking for.

Ce n’est pas ce que je cherche.

That's not what Jesus would do.

Ce n’est pas ce que Jésus ferait.

That's not what people want.

Ce n’est pas ce que les gens veulent.

That's not what I hear.

Ce n’est pas ce que j’entends.

That's not what I heard.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

Daniel, that's not what you told us.

Daniel, ce n’est pas ce que tu nous as dit.

— Anatomy of a Fall (2023)

That's not what I'm here for.

Ce n’est pas pour ça que je suis là.

Boats are safe in ports, but that's not what they're made for.

Les bateaux sont en sécurité dans les ports, mais ce n’est pas pour cela qu’ils ont été construits.

That's not what you used to say.

Ce n’est pas ce que tu disais avant.

That's not what we agreed.

Ce n’est pas ce qu’on avait convenu.

— Agent Zeta (2026)

That's not what Karl wanted.

Ce n’est pas ce que Karl voulait.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's not what we said.

Ce n’est pas ce qu’on a dit.

That's not what I expected.

Ce n’est pas ce à quoi je m’attendais.

That's not what I wanted to do.

Ce n’est pas ce que je voulais faire.

That's not what I just heard.

Ce n’est pas ce que je viens d’entendre.

That's not what I said.

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

That's not what she said.

Ce n'est pas ce qu'elle a dit.

— Mulholland Drive (2001)

That's not what I signed up for.

Ce n’est pas pour ça que je me suis inscrit(e).

That's not what I think.

Ce n’est pas ce que je pense.

Sorry, but that's not what I ordered.

Désolé, mais ce n’est pas ce que j’ai commandé.

But that's not what we're talking about, is it?

Mais ce n’est pas de ça qu’on parle, n’est-ce pas ?

— TÁR (2022)

That's not what Tom said.

Ce n’est pas ce que Tom a dit.