Yap.Town

to forget

oublier

→ to
phrase Common #6,325
oublier « To » marque l’infinitif du verbe.
EN: I want to forget that terrible day.
FR: Je veux oublier cette terrible journée.

She was doing it again to forget everything that had happened.

Elle recommençait pour oublier tout ce qui s'était passé.

— The Invisible Guest (2017)

It is human nature to forget.

C’est dans la nature humaine d’oublier.

— The Cranes Are Flying (1957)

You have a tendency to forget things.

Vous avez tendance à oublier les choses.

She needs more time to forget him.

Elle a besoin de plus de temps pour l’oublier.

It was careless of me to forget to lock the door.

J’ai été négligent de ma part d’oublier de fermer la porte à clé.

Seven years ain't long enough to forget about us.

Sept ans, ce n’est pas assez long pour nous oublier.

— Sinners (2025)

A good place to forget bad things.

Un endroit idéal pour oublier les mauvaises choses.

— The Wind Rises (2013)

To forget may be a blessing!

Oublier peut être une bénédiction !

— Kung Fu Hustle (2004)

I don't want my son to forget his mother tongue.

Je ne veux pas que mon fils oublie sa langue maternelle.

Let us feast to forget this injustice!

Fêtons pour oublier cette injustice !

— The Visitors (1993)

Seeing is to forget the name of the things we see.

Voir, c’est oublier le nom des choses que l’on voit.

What can I do to forget May?

Que puis-je faire pour oublier le mois de mai ?

— Chungking Express (1994)

I keep myself busy to forget I'm hungry.

Je m’occupe pour oublier que j’ai faim.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

To forget?

Oublier ?

— Léon: The Professional (1994)

I drink every night to forget.

Je bois tous les soirs pour oublier.

— Rome, Open City (1945)

It won't be easy to forget you.

Ce ne sera pas facile de t’oublier.

I don't want Tom to forget me.

Je ne veux pas que Tom m’oublie.

How many men have you had to forget?

Combien d'hommes avez-vous dû oublier ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Today, I just need to look at Gloria, to hear her laugh, to forget all the rest.

Aujourd'hui, il me suffit de regarder Gloria, d'entendre son rire, pour oublier tout le reste.

— Two Is a Family (2016)

I went away to the mountains to forget my routine and finally feel free.

Je suis parti à la montagne pour oublier ma routine et enfin me sentir libre.

To forget about the content.

Oublier le contenu.

— Pain and Glory (2019)

Is it harder to forgive or to forget?

Est-il plus difficile de pardonner ou d’oublier ?

You have one week to forget your boy!

Vous avez une semaine pour oublier votre garçon !

— A Dog's Will (2000)

Just enough to forget my birthday.

Juste assez pour oublier mon anniversaire.

— The Great Beauty (2013)