there we go

voilà

→ there
phrase Rare #24,059
voilà S’emploie pour signaler que quelque chose est fait, fonctionne ou se passe comme prévu.
EN: There we go, all finished.
FR: Voilà, c’est terminé.

Ok, there we go.

Ok, voilà.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

There we go, yes, yes, yes.

Voilà, oui, oui, oui.

— Little Vera (1988)

There we go.

Voilà.

— Goalie (2019)

Oh, there we go.

Ah, voilà.

— La La Land (2016)

There we go!

Voilà !

— Taxi (1998)

There we go again.

Et voilà, on recommence.

— Little Vera (1988)

There we go, one.

Voilà, un.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

OK, there we go.

Voilà, c’est bon.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

There we go, Ali!

Voilà, Ali !

— American Gangster (2007)

Good, good, there we go.

Bien, bien, voilà.

— Little Vera (1988)

They had only seen each other twice, and there we go!

Ils ne s’étaient vus que deux fois, et voilà !

— Masaan (2015)