take charge

Gun and myself, we will take charge of the atmosphere.

Gun et moi, nous allons prendre le contrôle de l'ambiance.

— Tampopo (1985)

I want you to take charge of this operation.

Je veux que vous preniez en charge cette opération.

Shahid Afridi will have to take charge here.

Shahid Afridi devra prendre les choses en main ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You can take charge here.

Tu peux prendre les choses en main ici.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'll take charge.

Je vais prendre les choses en main.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Mr. Sharnov, take charge now.

Monsieur Sharnov, prenez les choses en main maintenant.

— Anora (2024)

Mamed, take charge of the prisoners.

Mamed, prends en charge les prisonniers.

— Prisoner of the Mountains (1996)

You won't have to take charge of that.

Vous n’aurez pas à vous en charger.

I already regretted having ever consented to take charge of it.

Je regrettais déjà d’avoir jamais accepté de m’en charger.

Chani, take charge of the newcomers.

Chani, occupe-toi des nouveaux arrivants.

— Dune (2021)