think so

je pense que oui

→ think
phrase Common #4,709
je pense que oui « So » reprend une idée déjà mentionnée ou comprise dans le contexte.
EN: Tu crois qu’il va pleuvoir ? I think so.
FR: Tu crois qu’il va pleuvoir ? Je pense que oui.

“You think so, too?”

Tu le penses aussi ?

No, I don't think so, Sally.

Non, je ne crois pas, Sally.

— Blow Out (1981)

I don’t think so.

Je ne pense pas.

— The Diamond Arm (1969)

I mean, I think so.

Je veux dire, je le pense.

— About Time (2013)

At your age, I would think so, too.

À votre âge, je le penserais aussi.

Think so?

Vous croyez ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I used to think so.

Avant, je le pensais aussi.

No, I don't think so.

Non, je ne pense pas.

— Juno (2007)

I like to think so.

J'aime à le penser.

— About Time (2013)

I do think so.

Je le pense aussi.

Oh, I think so.

Oh, je pense que oui.

— The Diamond Arm (1969)

I would like to think so.

J'aimerais le croire.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I, myself, think so.

Moi, je le pense.

— Madame Satã (2002)

Most people think so.

La plupart des gens le pensent.

No, I don't think so, Jen.

Non, je ne pense pas, Jen.

— Mystic River (2003)

That could be true, but I don't really think so.

C’est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

I can not but think so.

Je ne peux m’empêcher de le penser.

Didn't think so.

Je ne pensais pas.

— Control (2007)

Are you making fun of me or do you seriously think so?

Vous vous moquez de moi ou vous le pensez vraiment ?

Yes, I really think so.

Oui, je le pense vraiment.

— 8½ (1963)

No, I didn't think so.

Non, je ne pensais pas.

— Do the Right Thing (1989)

I'm glad you think so.

Je suis heureux que tu le penses.

— Weathering with You (2019)

Some of us think so.

Certains d’entre nous le pensent.